重阳

译文

美好的节日每年都在异乡停留，如今在关外地遇到了重阳节。像张俭那样漂泊不定的人哪有心情，没有酒也没有花，眼泪流了两行。富贵人家在举办盛大的宴会并伴有新妆，美好的节日如今属于朝廷。不用去东篱边带着酒欣赏，百姓们饥饿的脸色比菊花还要黄。

注释

滞（zhì）

停留、滞留，在这里指每年的重阳节都在异乡度过。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览遭其陷害，被迫逃亡。此处诗人以张俭自比，表达自己漂泊无依的处境。

东篱（dōng lí）

泛指种菊花的地方，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，在这里象征着赏菊的雅事。

赏析

文学手法上，诗人运用对比手法，将异乡的重阳节与豪门的高宴进行对比，突出了社会的贫富差距和自己的漂泊之感。情感表达上，通过‘泪两行’深刻地展现了诗人在异乡过节的孤独、凄凉以及对百姓疾苦的同情。意境营造方面，描绘了异乡重阳节的冷清与凄凉，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对漂泊生活的无奈，对百姓苦难的关注以及对社会不公的批判。

速览

《重阳》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为思乡、同情百姓、对比、借景抒情。佳节年年滞异乡，今朝关外遇重阳。 飘零张俭何情绪，无酒无花泪两行。 豪门高宴伴新妆，佳节如今属庙堂。 不用东篱携酒赏，…