清明哭母

译文

隔了一年，愁云堆积着一直没有消散，哪里还有心情抬起眼睛去看春天的回归呢。却惊讶地发现新长出的坟前草，一直绿到了天涯，在梦里都来到了我的身边。泪眼模糊地望着北邙山，在这乱世离散中没有办法祭奠壶中的酒。十年以来，在清明节时总是肝肠寸断，今年的清明节更是格外让人心碎。

注释

隔岁（gé suì）

相隔一年，指时间已经过去了一年。

北邙（běi máng）

即北邙山，中国古代著名的墓葬之地，常用来指代墓地或丧葬之事。

酹壶觞（lèi hú shāng）

把酒洒在地上祭奠。酹，把酒浇在地上表示祭奠；壶觞，酒器，借指酒。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分凄凉。通过‘愁云’‘新长坟前草’等意象，营造出了一种哀伤、思念的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘今岁清明忒断肠’与之前十年的‘肠断清明节’形成对比，更加强化了这种悲痛的情感。情感表达上，诗人将对母亲的思念与清明节的凄凉氛围紧密结合，字里行间都流露出深深的悲痛。主题思想上，主要表达了诗人在清明节时对逝去母亲的无尽思念和悲痛之情。

速览

《清明哭母》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为思念、凄凉、对比、抒情。隔岁愁云积未开，何心举目看春回。 却惊新长坟前草，绿到天涯梦里来。 泪眼朦胧望北邙，乱离无计酹壶觞。 十年肠断清明节，…