寄秀兰二首

译文

知道你心中的忧患不曾相忘，独自守在空闺之中让人肝肠寸断。尤其是在荒郊的秋雨夜晚，把御寒的衣服亲自送到那重重的院墙之内。在小窗前独卧在枕上害怕秋天的霖雨，那贴身的新衣是最能贴心的。知道你在那寒凉的夜晚扶病起身，那深情密意就像是一针针缝在衣服上。

注释

闺（guī）

女子居住的内室，旧时专指女子卧室。多指未出嫁女子。

霖（lín）

久下不停的雨，也泛指连下几天的雨。如‘淫霖’，指久雨；‘霖雨’，指长时间下的雨。

重墙（chóng qiáng）

多层的围墙，常用来表示隔绝、幽深等意，这里指对方居住的地方有层层围墙相隔。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘独守空闺’‘寒衣亲送’‘小窗孤枕’等，生动地描绘出女子的孤独与深情。情感表达上，通过对女子在不同情境下的心理和行为的刻画，充分展现了她对对方的牵挂与关爱，情感真挚而深沉。意境营造上，‘荒郊秋雨夜’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与女子的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了夫妻之间的深厚情感，即使身处困境，也依然相互牵挂，体现了人性中温暖的一面。

速览

《寄秀兰二首》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景（秋雨）、情感（深情）、意境（孤寂）、格律（七言）。知君忧患不相忘，独守空闺为断肠。 最是荒郊秋雨夜，寒衣亲送入重墙。 小窗孤枕怯秋霖，贴体新衣最贴心。 知汝凉宵扶病起，…