三月十二日凌大伯升买舟约游南横山雪浪庵，时当谷雨，牡丹盛放，中有小桃红一种色尤艳冶，欣赏无已，纪之以诗，嘱伯升和四首
借花心事养花天，知此春光总可怜。
愿祝小桃红永好，一枝相对足缠绵。
沉香亭畔乍妆成，笑向东风越有情。
乞取返魂丹少许，霓裳妃子证前身。
万紫千红莫漫夸，不因富贵逞繁华。
僧房驻得春常在，又放倾城一种花。
胭脂染透倍精神，携酒争看烂漫春。
妒煞碧桃好颜色，落红满地悄无人。
愿祝小桃红永好，一枝相对足缠绵。
沉香亭畔乍妆成，笑向东风越有情。
乞取返魂丹少许，霓裳妃子证前身。
万紫千红莫漫夸，不因富贵逞繁华。
僧房驻得春常在，又放倾城一种花。
胭脂染透倍精神，携酒争看烂漫春。
妒煞碧桃好颜色，落红满地悄无人。
译文
借赏花的心意在养花的时节，知道这春天的光景总是值得怜惜的。希望祝愿小桃红永远美好，一枝相对就足以令人情意缠绵。在沉香亭畔刚刚妆扮完成，笑着向着东风更显有情。乞求求取少许返魂丹，就像霓裳妃子证明了前身。万紫千红不要随意夸赞，不因富贵而逞显繁华。在僧房停留使得春天常在，又绽放出倾国倾城的一种花。胭脂染透更增添精神，带着酒争相观赏烂漫的春天。嫉妒煞那碧桃的好颜色，落花满地悄然无人。
注释
- 凌大伯升
- 人名，文中的游玩组织者。
- 南横山雪浪庵
- 地名，游玩的地点。
- 谷雨
- 二十四节气之一，此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，正所谓‘春雨贵如油’。
- 小桃红
- 牡丹花的一种，色艳冶，文中重点描写对象。
- 沉香亭
- 唐代宫廷建筑，唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处，此处借指牡丹盛开的景象。
- 返魂丹
- 神话传说中能使死者复活的丹药，这里借指让牡丹永葆芳华。
- 霓裳妃子
- 杨贵妃的别称，此处以杨贵妃比小桃红，突出其美丽。
赏析
在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘愿祝小桃红永好，一枝相对足缠绵’，赋予小桃红人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，诗人对牡丹尤其是小桃红充满了喜爱之情，通过细致的描写表达出对春天美景的眷恋。意境营造上，描绘出了一幅百花争艳、春意盎然的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以牡丹为载体，表达了对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨。
速览
《三月十二日凌大伯升买舟约游南横山雪浪庵，时当谷雨，牡丹盛放，中有小桃红一种色尤艳冶，欣赏无已，纪之以诗，嘱伯升和四首》是其他代诗人侯学愈的作品，主题为写景、赞美、抒情、拟人。借花心事养花天，知此春光总可怜。 愿祝小桃红永好，一枝相对足缠绵。 沉香亭畔乍妆成，笑向东风越有情。 乞取返魂丹少许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品