鹧鸪天 松江海塘堤上作

译文

经过十旬的辛勤劳作，脚底磨出了茧子。太阳西斜时，人们还在纷纷忙碌着用畚箕和铁锹劳作。远处的岛屿上，树木的烟雾比黛色还浓，退潮后的沙滩柔软得像云朵。这是大禹的遗迹，有着非凡的功绩，是谁在人群中施加了如此巨大的力量呢？蛟龙和鼍龙都退避三舍，鲸鱼的牙齿也折断了，那万石嶙峋的堤岸痕迹得以保护。长长的堤岸望去视野宽阔，天空和海水的颜色都显得格外高寒。不知道明月何时出现，却在归舟上尽情地欣赏着它的圆满。惊起了栖息的鸟儿，触动了回返的波澜，十分的夜色都来到了栏杆边。舵楼的汽笛声冲破波浪响起，就像在山阳赋中所看到的那样。成双的梧桐树受到阳光的偏照，在北窗下的席子上，绿色的树荫环绕着。只能用多病的身体来酬答这美好的节日，是否还有闲暇的欢乐像往年一样呢？摊开书卷坐着，靠着书睡觉，让自己置身于古人之前。如今在湖海之中还留下多少狂名呢，老了就向家乡的山林请求一处住所。

注释

胼胝（pián zhī）

手脚因长期摩擦而长出的硬皮，这里形容劳动者辛勤劳作，脚底磨出了茧子。

畚插（běn chā）

畚，盛土器；插，铁锹。这里指人们用畚箕和铁锹进行劳作。

秾（nóng）

花木繁盛。‘烟分岛树秾于黛’描绘出远处岛屿上树木的烟雾比黛色还浓，形象地写出了树木的繁茂。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟，古代传说中的一种龙；鼍，鳄的一种。‘蛟鼍退舍鲸牙折’描绘出蛟龙和鼍龙都退避三舍，鲸鱼的牙齿也折断了，形象地写出了海塘堤的坚固。

嵚崎（qīn qí）

形容山石突兀、险峻的样子。‘万石嵚崎护岸痕’描绘出万石嶙峋的堤岸痕迹，突出了海塘堤的坚固。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了松江海塘堤上的劳作景象与自然景色。写作手法上，‘烟分岛树秾于黛，潮落沙滩软似云’运用了对偶的手法，使画面更加生动形象，增强了诗歌的节奏感和韵律感。意境营造方面，‘天容海色总高寒’营造出了一种宏大而清冷的氛围，给人以深远的感受。情感表达上，既有对劳动者辛勤劳作的赞美，如‘胼胝勤劳过十旬’，也有对大自然美景的欣赏，如‘烟分岛树秾于黛’等。主题上，主要表达了对大禹功绩的敬仰以及对劳动人民的歌颂。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《鹧鸪天 松江海塘堤上作》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、赞美劳动、敬仰大禹、意境宏大。胼胝勤劳过十旬，日斜畚插尚纷纷。 烟分岛树秾于黛，潮落沙滩软似云。 神禹迹，策殊勋。 谁加伟力在人群。 蛟鼍退舍鲸牙折…