浣溪沙 松江海塘雨中望戚家墩作

译文

有毒的蜃气和狂猛的鲸鱼都退藏起来了。用网捕鱼的船家和以木板为门的人家也都丰收了。在荒墩上怀古，再次来到南塘。还没准备好穿着草鞋去捞虾，只是漫无边际地想着用艾草捆绑蒲草来做酒杯。天上的风、海里的雨度过了端午节。刚长出的秧苗像万条方格一样整齐。慢慢看着白色的雨点像珍珠一样跳动。斜风微微卷起绿色的蓑衣。吴越地区的陶工留下了古老的鬲，开元年间修建工事的事情被人们谈论着。金山的烟雾和树木总是那样凄迷。

注释

毒蜃（dú shèn）

传说中的一种有毒的大蛤蜊，常被视为海中的怪物。在古代文学中常用来象征灾害或不祥之物。

狂鲸（kuáng jīng）

凶猛的鲸鱼，常被用来比喻海上的巨大灾难或凶猛的势力。这里可能是指海上的风浪或其他危险。

丰穰（fēng ráng）

丰收、富足。形容庄稼丰收、生活富足的景象。

草屩（cǎo juē）

用草编织的鞋子，是古代一种较为简陋的鞋子，这里体现了一种朴素的生活方式。

鬲（lì）

古代炊具，青铜或陶制，形状一般为侈口（口部向外扩张）、有三个中空的足，用于煮食。在诗词中常作为古代文化的象征。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘白雨跳珠玑’，将雨点比作珍珠，形象地写出了雨的细密和灵动。情感表达上，既有对丰收的喜悦（‘网船板户亦丰穰’），也有怀古伤今的情感（‘荒墩怀古重南塘’）。意境营造方面，描绘了松江海塘雨中的景象，既有风雨交加的壮阔，又有秧苗整齐的宁静，营造出一种独特的氛围。主题思想上，通过对自然景象和历史遗迹的描写，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也展现了江南水乡的独特风情。

速览

《浣溪沙 松江海塘雨中望戚家墩作》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、怀古、抒情、自然。毒蜃狂鲸尽退藏。 网船板户亦丰穰。 荒墩怀古重南塘。 未办捞虾行草屩，漫思缚艾泛蒲觞。 天风海雨度端阳。 出水秧针万罫…