减兰 五月十日即事
珠歌翠舞。
销尽沉雄春已暮。
颠倒衣香。
料理闲回一段肠。
春衫涴酒。
旧梦重寻春熨透。
乞取云仙。
整顿图书上范船。
鞭丝鬓影。
一晷斜阳愁欲醒。
输与袈裟。
闲倚雕栏数过车。
消魂底事。
羸马归途人倦矣。
琼姊兰姨。
争驾云軿过我前。
销尽沉雄春已暮。
颠倒衣香。
料理闲回一段肠。
春衫涴酒。
旧梦重寻春熨透。
乞取云仙。
整顿图书上范船。
鞭丝鬓影。
一晷斜阳愁欲醒。
输与袈裟。
闲倚雕栏数过车。
消魂底事。
羸马归途人倦矣。
琼姊兰姨。
争驾云軿过我前。
译文
珠玉般的歌声和翠羽般的舞蹈。沉雄之气已在暮春时节消耗殆尽。衣香颠倒，料理闲情时回想起一段愁肠。春衫被酒沾湿，旧梦重新寻觅，仿佛春天的气息熨透身心。祈求云仙相助，整理好图书登上范船。鞭声和鬓影，一晷斜阳下忧愁欲醒。输给了身披袈裟之人，悠闲地倚着雕栏数着过往车辆。令人销魂的事情，疲惫的瘦马走在归途，人也疲倦了。琼姊兰姨，争相驾着云车从眼前驶过。
注释
- 珠歌翠舞（zhū gē cuì wǔ）
- 形容歌声如珠玉般清脆，舞蹈如翠鸟般优美。珠、翠皆为珍贵之物，用以修饰歌舞，突出其华丽。
- 沉雄（chén xióng）
- 深沉雄健，常用来形容人的气质或作品的风格，这里指暮春时节的豪迈之气逐渐消散。
- 涴酒（wò jiǔ）
- 被酒沾湿。涴，沾污、浸湿之意。在这里描绘春衫被酒沾湿的情景，增添了一种落寞的氛围。
- 云仙（yún xiān）
- 传说中的仙人，常被用来指代神仙或超凡脱俗之人。此处祈求云仙相助，表达了作者对某种精神寄托的渴望。
- 范船（fàn chuán）
- 未明确提及具体所指，可能是一种虚构的船只或象征着某种精神寄托的载体。
赏析
这首词从歌舞、衣香、春衫、旧梦等多个角度，细腻地描绘了暮春时节的种种景象和人物的内心感受。写作手法上，通过细腻的描写和情感的抒发，营造出一种婉约、哀愁的意境。情感表达上，充分展现了作者内心的惆怅和疲惫，如‘销尽沉雄春已暮’‘一晷斜阳愁欲醒’等词句，将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，可能是在感叹时光的流逝和人生的无奈，同时也透露出对过去美好时光的怀念。
速览
《减兰 五月十日即事》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、婉约、哀愁、感时。珠歌翠舞。 销尽沉雄春已暮。 颠倒衣香。 料理闲回一段肠。 春衫涴酒。 旧梦重寻春熨透。 乞取云仙。 整顿图书上范船。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品