望江南 四首

译文

窗帘低垂，安静无声，我已经病了好几天，身体缠绵难愈。她那纤细的手辛勤地为我敷药，温柔的目光脉脉地立在灯前。即使身处痛苦之中，心中也有一丝欢乐。人们都已入睡之后，她在凉爽的夜晚吹起了笛子。优美的新曲按照节拍演奏，芸香刚刚烧完又重新添加。还有谁会羡慕神仙的生活呢？乡村的山路上，来往的行人稀少。对岸的桃花簇拥在绿树之间，拍打堤岸的湖水倒映着受惊的鸿雁。人仿佛就在一幅美丽的画卷之中。在花丛的外面，小船系在红色的栏杆旁。轻声细语生怕被风吹水动所打扰，夜晚凉爽，又担心衣服穿得太少。她披着月光，踏着莎草归来。

注释

栊（lóng）

窗户上的格子，泛指窗。这里指窗帘。

素手

白皙的手，常用来形容女子的手。

纤纤

形容细长或小巧。这里形容女子的手纤细。

芸香

一种香草，古代常用来藏书、薰香等。这里指点燃的芸香。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子的身姿轻盈或物体的快速移动。这里形容湖水倒映的鸿雁，给人以灵动之感。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了生活中的各种场景和情感。从病中的温馨场景，如素手敷药、柔情立灯前，体现出夫妻之间的深情厚意；到夜晚吹笛的宁静，丽曲新翻的悠然，营造出一种恬淡的氛围。而乡村景色的描写，隔岸桃花、拍堤湖水、惊鸿倒映，又为整首词增添了一份自然之美，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有病中的痛苦，也有心中的欢乐，体现出生活的丰富多彩。从文学手法来看，运用了细腻的描写手法，将人物的动作、神态刻画得十分生动，如‘素手纤纤劳敷药，柔情脉脉立灯前’。同时，通过对乡村景色的描绘，采用了动静结合的手法，使画面更加生动鲜活。主题上，主要表达了对生活的热爱和对平凡幸福的追求。

速览

《望江南 四首》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、动静结合。帘栊静，几日病缠绵。 素手纤纤劳敷药，柔情脉脉立灯前。 痛苦亦心欢。 人眠后，吹笛在凉天。 丽曲新翻同拍节，芸香刚了又…