定风波五首 仿六一把酒花前之作

译文

端着酒杯在东篱下想要询问先生。菊花的黄色像不像牡丹的红色呢？依照同样的样子看花，也依照同样的样子沉醉。相对而坐。花香沁入到酒杯之中。今天的花开放明天就会落下。萧索凋零。东风原本就不会让西风。记得想要留住春天却没有好的办法。流下眼泪。秋天到来时特意围绕着芳香的花丛。端着酒杯在东篱下想要询问您。十分的秋天比几分的春天。记得春花凋零飘落的地方。布满尘土。秋菊不愿意沾染黄尘。不要对着美好的花朵还流下眼泪。没有趣味。白白地让花朵嘲笑有情之人。镜子里星星般的白发难以整理。双鬓斑白。今年已经比去年更加新了。端着酒杯在东篱下想要询问他。秋天到来时到底是什么事情引发了忧愁。北方的晴天没有灰尘扬起。千里之外。一轮明月使银河变得暗淡。您说春光容易老去。令人烦恼。想要送春却没有办法奈何春天。一场寒雨和霜霰到来。变得憔悴。请您起身看看有没有秋天呢。端着酒杯在东篱下想要询问她。忍心让菊花辜负了美好的时光。万物遇到秋天都凋零殆尽。谁会相信。山前还有傲立霜雪的枝条。明年的花像今年这样美好。人已经老去。悲叹现在哀悼过去终究都成了痴傻。尝过了酒中的真正意味。沉醉其中。在酒杯前听我唱新的词句。酒醉后扶着头拄着拐杖行走。夕阳的余晖依依不舍地照在高城之上。在尘世居住了三十年。值得奇怪。今年秋天的秋意如此分明。自己嘲笑自己怜惜花朵却没有好的办法。习惯了。用山泉汲水供给银瓶。采撷着菊花回去之后。回头望去。四周的山峦默默无语只有一片青青之色。

注释

东篱

泛指种菊花的地方，陶渊明曾有‘采菊东篱下’之句，常用来指代隐士的居所或赏菊之处。

把酒

端着酒杯，拿着酒杯，这里表现出一种闲适的饮酒状态，烘托出悠然的心境。

依样

依照同样的方式，这里指赏花和醉酒的方式都一样，强调了一种重复和不变的感觉。

萧索

形容景象凄凉、衰败，常用来描绘秋天万物凋零的景象，给人一种冷清、孤寂的感觉。

垂泪

流下眼泪，表达了内心的悲伤、感慨或无奈，在这里体现了对春天逝去的惋惜之情。

争信

怎信，怎么相信，带有一种怀疑和惊讶的语气，强调了对山前尚有傲霜枝这一现象的难以置信。

赏析

这首词意境优美，通过对东篱把酒、赏花、感秋等情景的描绘，营造出一种深沉而悠远的氛围。在写作手法上，多次运用对比，如菊花与牡丹的对比、今春与今秋的对比等，突出了秋天的独特韵味。情感表达上，既有对时光流逝、万物凋零的感慨，又有对菊花傲霜的赞美和对自己多情的自嘲，情感丰富而细腻。主题上，以秋天为背景，抒发了人生的无奈和对时光的珍惜之情。

速览

《定风波五首 仿六一把酒花前之作》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。把酒东篱欲问公。 菊黄何似牡丹红。 依样看花依样醉。 相对。 花香沁入酒杯中。 今日花开明日落。 萧索。 东风原不让西…