清平乐 和韦庄

译文

暮春时节即将过去。小院内花瓣如同飞雨般飘落。梁上的燕子来来去去。春风吹散了千缕绿杨。滔滔东流的是春天的水波。每天在金杯中饮酒度日。忧愁地看到踏青的旧迹，脚印还印在台基的凹处。春风春雨。娇柔地垂拂着柳枝。花丛外关关鸣叫的黄莺声。恰好是新愁产生的地方。书信不托付给春雁。坐着看飞絮纷纷扬扬。自然是东皇太无情，落花不要怨恨东风。

注释

飞红雨

花瓣飘落如雨点般，描绘暮春花瓣纷纷飘落的景象。

无何

无事、无聊，这里指每天饮酒消愁，无所事事。

东皇

指春神，古代神话中的东方之神，这里借指春天。

台窠

台基上的凹处，这里指踏青时留下的脚印所印之处，体现出时光的痕迹。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘小院飞红雨’，将花瓣飘落比作雨，形象生动地展现了暮春景象的凄美。情感表达上，通过对春景的描绘以及‘愁见踏青旧迹’等词句，抒发了作者因时光流逝、物是人非而产生的忧愁。意境营造方面，营造出了一种暮春时节的寂寥、惆怅氛围，让读者感受到作者内心的孤寂。主题思想上，主要围绕着对春景的感慨以及对时光易逝、人生无常的思索，具有深刻的哲理内涵。

速览

《清平乐 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、暮春、惆怅。三春将暮。 小院飞红雨。 梁燕自来还自去。 风散绿杨千缕。 滔滔东去春波。 金樽日饮无何。 愁见踏青旧迹，展痕犹印台窠…