虞美人 和顾夐

译文

幽静的闺房中，忧愁地坐着，仿佛整个世界都如梦一般。头上盘着的金缕双凤钗熠熠生辉。那细细的幽香渐渐驱散了忧愁，让我清醒过来。小小的梅花在银屏旁边绽放，姿态亭亭玉立。泪水在脸颊上划出两道痕迹，鬓发低垂，蛾眉紧敛。过去的情事不要再去追寻了，不知道天气到底是晴天还是阴天，更何况你的心意呢？夕阳的余晖中，微风送来几声钟声，山水相隔了重重叠叠。不知道感情是浅还是深，踏青斗草的时候就暂且从容一些吧，正是春天慵懒的时候。鬓边的云鬓还是昨晚的妆容，脂粉自然地散发着光芒。怎能忍受那稀疏的细雨暗暗地增添了池塘的水量，杏花刚刚绽放出去年的香气，梦境悠长而飘忽。今年自然是春天来得晚，深深的庭院中的花朵依然慵懒。碧纱窗外排列着群山，朝霞刚刚破晓，带来一丝寒意，乱云攒聚。紧锁眉头，忧愁已经有几十年了，常常辜负了清明节。以前的欢乐已经像梦一样没有痕迹，清澈的淮水波涛涌起，带着潮水的昏黄。上天并不为忧愁的人着想，碧绿的芳草茂盛地生长着。春风春雨造就了春天的美丽，花朵如含笑，柳树如烟，在绮窗前。雨丝都和愁丝一样纤细，细细地飘落在台阶上。游玩的人难道就不想家吗？每年都落尽了小园中的花朵，隔着天涯。

注释

浑

简直，完全。表示程度很深。

幽闺

幽静的闺房，多指女子居住的内室。常用来描绘女子独处时的环境。

金缕

用金丝编织而成的，常用来修饰器物或服饰，这里指盘在头上的金钗。

娉婷

形容女子姿态优美。常用于文学作品中对女子姿态的描写。

亸

下垂的样子。如鬓亸，即鬓发下垂。

敛

收拢，收缩。在这里形容蛾眉紧蹙的样子。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘泪痕双界胭脂脸，鬓亸蛾眉敛’，通过对女子神态的细致刻画，展现出她内心的忧愁。意境营造上，将幽闺愁坐的情景与窗外的山水、夕阳、钟声等元素相融合，营造出一种孤寂、凄美的意境。情感表达方面，词中充满了对过去情事的怀念与感慨，以及对当下忧愁的深深叹息，情感真挚而深沉。主题思想上，以女子的愁绪为线索，抒发了人生的无奈与时光的流逝，同时也透露出对生活的些许无奈和对未来的迷茫。

速览

《虞美人 和顾夐》是其他代诗人顾随的作品，主题为闺怨、抒情、意境凄美、细腻描写。幽闺愁坐浑如梦。 金缕盘双凤。 幽香细细遣愁醒。 小梅花发傍银屏。 正婷婷。 泪痕双界胭脂脸。 鬓亸蛾眉敛。 旧时情事…