南乡子

译文

怎么能不喜爱秋天的风光呢？每棵树都被早霜染红了枫叶。刚想要靠着栏杆稍微站一会儿，那景象真是辉煌灿烂。一半的高楼都被夕阳越过。心中思绪万千。随意地在瑶笺上书写着寄给远方的人。天上的路正如同人间的路一样艰险，一片苍茫。那一带寒冷的云彩隔断了雁行。山色正一片苍苍茫茫。几声寺庙的寒钟送走了夕阳。我期待着与你一同结伴，在湖边漫步徜徉。在湖畔深夜中踏着月光。让头发散开露出银色的衣裳。心中怀着渺远的思绪遥望那水的一方。几只白色的大雁鸣叫着飞过，让人感到凄惶。浓重的露水沾湿了衣裳，大半都变成了霜。风雨正凄凄惨惨。在午夜时分哪里传来那叽叽咕咕的鸡叫声。遥远的梦境刚刚醒来，残烛将尽，让人感到疑惑。仿佛还能看到春天的幡旗压在鬓角低垂。高高的楼阁与云彩齐平。更有那林鸦不停地啼叫。从此时起，那长空之中晴朗的日影，也变得遥遥无期。天北天南都是滑滑的泥泞。独自走过红色的桥梁。夏天和青春的身影都已消散。一阵秋风吹过四方田野，树枝变得寒冷。树林中树叶纷纷飘落。每天都说让人魂销。这次秋天的魂魄再也无法招回。相隔万里的天南地北都看不见人，在这漫长的夜晚。谁在那深宫之中舞动着腰肢。

注释

丹枫（dān fēng）

枫叶经霜变红，常用以象征秋天。

瑶笺（yáo jiān）

精致的笺纸，常用于书写书信等。

胶胶（jiāo jiāo）

象声词，形容鸡鸣声。

灺（xiè）

灯烛余烬。

滑滑（gǔ gǔ）

形容泥泞的样子。

赏析

这首词意境开阔且意境优美，通过对秋天诸多景象的描绘，如丹枫、夕阳、寒钟、寒云、雁行等，营造出了一种苍茫、凄清的氛围。写作手法上，多处运用了动静结合，如‘树树丹枫染早霜’是静景，‘林鸦不住啼’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，既有对秋天美景的喜爱，又有对远方之人的思念以及内心的凄惶与迷茫，情感细腻而深沉。从主题思想来看，主要表达了在秋天这个特定季节里，诗人内心的种种情感和对人生的感悟，体现了一种时光易逝、人生无常的感慨。

速览

《南乡子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、动静结合。争不爱秋光。 树树丹枫染早霜。 才待倚阑成小立，辉煌。 一半高搂过夕阳。 理尽九回肠。 漫写瑶笺寄远方。 天路正同人世…