鹧鸪天

译文

四十年的光阴好似飞一般流逝。穿着草鞋踏破了又重新回来。柔弱的柳树依依多情，那隐隐的群山四面环绕着碧绿之色。抬眼望去，对着斜斜的余晖。曾经的人民城郭是还是不是呢？那高耸入云的双华表，可还有人化作仙鹤归来呢？四十年的光阴就像下水的船一样快速流逝。看花饮酒每年都在进行。夜晚乌鸦啼叫惊醒了那仙境般的梦。明日的寒冷就像霜一样到了枕边。有无数的怨恨，十分的寒冷。披着衣服独自倚靠在栏杆上。在长安的万户人家深夜里，露水冷风都紧闭着门户。

注释

芒鞋（máng xié）

用芒草等编制的鞋，多为僧人、旅行者所穿，这里体现出一种闲适和奔波的意味。

钧天（jūn tiān）

神话传说中天帝的居所，这里象征着仙境或美好的梦境，与现实形成对比。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等前做装饰用的巨大石柱，常被视为皇家威严的象征，这里用来形容其高耸入云。

长安（cháng ān）

古都名，这里借指京城或繁华之地，代表着一种繁华与热闹的景象，与后面的'露冷风高俱闭关'形成反差。

赏析

这首词从意境上营造出了一种时光流逝、物是人非的深沉氛围。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如'依依弱柳情何限，隐隐群山碧四围'，以弱柳和群山的景象表达出一种淡淡的惆怅。情感表达上，既有对时光飞逝的感慨，如'四十光阴比似飞'，又有对往昔的怀念和对现实的无奈，如'人民城郭是耶非'。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和世事的变迁，同时也流露出一种孤独和寂寞之感。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为感慨时光、物是人非、景物烘托、情感深沉。四十光阴比似飞。 芒鞋踏破又重回。 依依弱柳情何限，隐隐群山碧四围。 抬望眼，对斜晖。 人民城郭是耶非。 撑天十丈双华…