定风波 再悼伯屏

译文

在灯前端起酒杯想要询问他。悲欢离合又能把自身怎样呢。记得相逢时情谊无尽。双鬓。青青的恰好与醉后的容颜相映衬。花落絮飘春天已过了一半。留恋。倒垂着金杯更加高歌。今日生死离别的地方。酸楚。寒风衰柳舞动着回波。在灯前端起酒杯想要询问你。人间何事不辛酸。露水浓重霜气浓厚星月清冷。谁能明白。逆风的孤雁正离群。一起听雨同床共枕曾经有笑语。眉飞色舞。便能在凉爽的夜晚营造出春天般的温暖。遥想在一抔荒草之中。无边无际。长空漠漠凝结着寒云。在灯前端起酒杯想要询问公。水流为何各自东西流。北去的马南行的船年少时离去。并非旧交。在酒樽前相看都是衰老的老翁。分别三年书信中怨恨少。常说。花开到明年一起举杯同饮。此时在东篱应该腹痛。如梦。独自挥洒清泪对着西风。在灯前端起酒杯想要询问伊。此生何日能舒展双眉。二十载的交游如今已结束。来世。来世渺茫更难以期待。万事不如酒杯在手中。醇厚的美酒。举杯却不醉反而生出悲伤。那更有一阵寒冷彻骨。低矮的屋子。窗前夜晚的雪正纷纷扬扬。在灯前端起酒杯独自哀伤。和谁一起检点瘦弱的身形。梦中相看颜色美好。烦恼。屋梁上的落月让人费疑猜。连绵的山川还在眼前。长长地叹息。何时化鹤才归来。停止饮酒并非因为经常醉酒。今后。一樽绿酒为谁而开。灯影摇曳着落在短窗上。在醉中自己梳理着九曲回肠。怀念远方感伤离别有多少怨恨。无尽。三年时光只赢得鬓发如霜。绿水自然流淌山默默不语。古今。一枝黄菊向谁而黄。记得东坡先生的词句在。慷慨激昂。凭借着清泪洒向江阳。

注释

把酒

端起酒杯。‘把’，握持，拿着。此词中多次出现‘把酒’，强调了在特定情境下饮酒这一行为，以酒抒怀。

樽

古代盛酒的器具。这里指代酒器，如‘一樽绿酒为谁开’，体现了饮酒的场景和氛围。

衮衮

连续不断的样子。如‘衮衮山川犹在眼’，描绘出山川连绵不绝的景象，也暗示了时间的流逝和人生的起伏。

挹损

汲取、减少。在词中可能有汲取损耗之意，表达了对某种情感或事物的消耗和珍惜。

坡翁

指苏轼，号东坡居士，故称之为坡翁。这里引用苏轼的词句，增加了词的文化底蕴和情感深度。

赏析

这首词从多个角度展现了作者复杂的情感和深刻的人生感悟。在文学手法上，运用了反复的手法，如‘把酒灯前欲问他’等多次重复，强化了情感的表达，使情感抒发更加深沉。情感表达上，充满了对人生悲欢离合的感慨，从相逢时的喜悦到离别后的酸楚，情感细腻而真实。意境营造方面，通过‘寒风衰柳舞回波’等描写，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到人生的无常和无奈。主题思想上，以酒为媒介，抒发了对逝去时光、友情以及人生的思考，体现了作者对生活的深刻洞察和对人生的豁达态度。

速览

《定风波 再悼伯屏》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、感慨、借酒抒怀、意境凄凉。把酒灯前欲问他。 悲欢争奈此身何。 记得相逢情不尽。 双鬓。 青青恰称醉颜酡。 花落絮飘春已半。 留恋。 倒垂金盏更高…