契斋师流寓成都赁庑旧传为扬子云洗墨池故址郦衡叔为作图命题二首
有身真大患，不死兴差豪。
却赁扬家庑，翻疑漆吏濠。
古文谁则似，斯道有同高。
夙昔蒙湔祓，题诗不偿劳。
清景逃无薮，郦生信足夸。
飐萍愁着雨，悬柳待招鸦。
饱墨池仍洗，茹玄意有加。
喜留盈尺地，况是子云家。
却赁扬家庑，翻疑漆吏濠。
古文谁则似，斯道有同高。
夙昔蒙湔祓，题诗不偿劳。
清景逃无薮，郦生信足夸。
飐萍愁着雨，悬柳待招鸦。
饱墨池仍洗，茹玄意有加。
喜留盈尺地，况是子云家。
译文
拥有身体实在是大患，没有死去兴致反而更高。却租赁了扬雄家的房屋，反而怀疑是漆园吏庄周的濠水。古代的文章谁能与之相似，这种道统有相同的高尚之处。过去承蒙洗涤罪过，题诗也不足以回报辛劳。清澈的景致逃避没有藏身之处，郦生确实值得夸耀。飘动的浮萍担忧着下雨，悬挂的柳树等待着招来乌鸦。饱蘸墨汁的池塘仍然在被清洗，品味深奥的意味更加浓厚。高兴能留下这不足一尺的地方，更何况是在子云的家中。
注释
- 有身真大患（yǒu shēn zhēn dà huàn）
- 拥有身体确实是一大祸患，表达了对肉身存在的一种超脱和反思。
- 飐萍（zhǎn píng）
- 飘动的浮萍，描绘了浮萍在水中随风飘动的情景，增加了画面的动态感和忧伤氛围。
- 湔祓（jiān fú）
- 洗涤罪过，古代有通过洗涤等方式去除罪过的习俗，这里表达了诗人受到某种洗礼或净化。
- 茹玄（rú xuán）
- 品味深奥，指深入品味那些深奥的道理或文化内涵，体现了诗人对文化的追求和感悟。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘有身真大患’与‘不死兴差豪’的对比，突出了诗人对生死的独特看法。情感表达上，既有对自身存在的感慨，又有对租赁旧居的复杂情感，既有对古代文化的敬仰，又有题诗后的欣慰。意境营造方面，描绘了清景、飘动的浮萍、悬挂的柳树等，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着对人生、文化的思考，以及对旧居的情感寄托。
速览
《契斋师流寓成都赁庑旧传为扬子云洗墨池故址郦衡叔为作图命题二首》是其他代诗人程千帆的作品，主题为感慨人生、清幽意境、对比手法、文化思考。有身真大患，不死兴差豪。 却赁扬家庑，翻疑漆吏濠。 古文谁则似，斯道有同高。 夙昔蒙湔祓，题诗不偿劳。 清景逃无薮，郦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品