哭翔冬师三首
干戈飘泊际，还忆旧金陵。
师固教无类，堂非德敢升。
撚髭登讲席，把酒对寒镫。
后此吾安仰，呼天天岂应。
辛苦收京梦，曾闻逐醉来。
远梅移未得，天意傥能回。
庾信江南赋，瞿塘滟滪堆。
九州同不见，宁独所亲哀。
师固教无类，堂非德敢升。
撚髭登讲席，把酒对寒镫。
后此吾安仰，呼天天岂应。
辛苦收京梦，曾闻逐醉来。
远梅移未得，天意傥能回。
庾信江南赋，瞿塘滟滪堆。
九州同不见，宁独所亲哀。
译文
在战乱漂泊的时候，仍然回忆起旧时的金陵。老师原本教导没有类别之分，讲堂却不敢随便登上。捻着胡须登上讲席，端着酒杯对着寒冷的灯。此后我该如何敬仰，呼喊上天上天难道会回应。辛苦实现收复京城的梦想，曾经听说追逐着醉意而来。远处的梅花移栽不过来，上天的心意或许能够回转。就像庾信的《江南赋》，又像瞿塘峡的滟滪堆。整个九州都看不见，难道只是亲近的人悲哀。
注释
- 干戈（gān gē）
- 本意为兵器，常用来比喻战争、战乱。这里指战乱的时期。
- 撚髭（niǎn zī）
- 撚，同‘捻’，用手指搓转。髭，胡须。撚髭即捻着胡须，常表示思考、沉吟等。
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝时期文学家，以其辞赋作品闻名。这里借庾信的《江南赋》来表达某种情感或情境。
- 滟滪（yàn yù）
- 瞿塘峡中的险滩名。这里用来比喻艰难险阻的境遇。
赏析
这首诗在文学手法上，通过回忆与现实的交织，展现出深沉的情感。如‘干戈飘泊际，还忆旧金陵’，以时间和地点的对比，营造出一种沧桑之感。情感表达上，诗人对已逝老师的敬仰与怀念之情贯穿始终，‘师固教无类，堂非德敢升’等句，表达了对老师教诲的尊崇。意境营造方面，‘把酒对寒镫’营造出清冷孤寂的氛围，与诗人内心的悲伤相契合。主题思想上，以对老师的追思为线索，反映了战乱时期的社会动荡和个人的无奈。
速览
《哭翔冬师三首》是其他代诗人程千帆的作品，主题为怀念、战乱、孤寂、抒情。干戈飘泊际，还忆旧金陵。 师固教无类，堂非德敢升。 撚髭登讲席，把酒对寒镫。 后此吾安仰，呼天天岂应。 辛苦收京梦，曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品