与弘度丈结邻因呈二首

译文

二十年来钦佩您的名望品德，在天涯得以成为邻居。世代交好已有三代之久，吟哦间双鬓已过百年。儒家学说真的有什么用呢？战争难道就不仁慈吗？殷勤地询问家乡的消息，我们都是还未归家的人。多年的习惯难以消除，还留存着几卷书。客居的情怀增添了落叶，夜晚的雨水滋润着园中的蔬菜。占卜梦境时上天仍在沉醉，希望闲居却一直未能实现。感叹领悟道义太晚，偶然相遇或许能有所助益。

注释

廿（niàn）

二十。表示数量，二十个年头。

钦（qīn）

敬重、钦佩。表达对对方名望品德的敬仰之情。

通家（tōng jiā）

世代交好之家。指两家关系亲密，如同一家。这里说与邻人家世代交好已有三代。

囿（yòu）

局限、限制。表示多年的习惯难以摆脱，被局限在其中。

庶（shù）

或许、也许。表示一种不确定的希望，或许能在偶然相遇中有所收获。

赏析

在这首诗中，意境营造上，通过描绘与邻人的交往以及自身的客居生活，展现出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘儒术诚何用，兵戈岂不仁’，对儒家学说和战争进行了思考与对比。情感表达上，既有对邻里之情的珍惜，如‘廿载钦名德，天涯得比邻’，又有对自身境遇的感慨，如‘客怀添落木，宵雨长园蔬’。主题思想上，主要围绕着离乡别井的孤独、对儒家思想的反思以及对人生际遇的感慨展开。

速览

《与弘度丈结邻因呈二首》是其他代诗人程千帆的作品，主题为邻里情、客居感、儒道思、感慨人生。廿载钦名德，天涯得比邻。 通家三世旧，吟鬓百年身。 儒术诚何用，兵戈岂不仁。 殷勤问乡信，同是未归人。 结习囿难除，犹…