得石臞书却寄二首

译文

常常回忆起在锦城一起畅饮清酒的时光，在海内忘记行走的人只剩下你还存在。未死的东坡之事真如梦境一般，悲秋的宋玉等待着招魂。追求禅理如同七祖缘木求鱼，面壁三年如虻处裤中般艰难。急切地想你登门拜访却不知何日能实现，关于文章和交游的事情还能再次谈论。少年时的文才惊动师门，年老时学问深厚且更加受人尊崇。最近与你就像孤桐一样相互议论，从远方的量守那里看到了学问的渊源。吟诗的魂魄在楚蜀两地一同凋零，世间的滋味在江湖中自我品味。不要挂念未归的家乡，放下书籍暂且去观赏园林。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。这里指在海内忘记行走的人，即友人在外地。

东坡

苏轼号东坡居士，这里借指与东坡相关的事迹或人物，表达对其的怀念或感慨。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，常被用来比喻悲秋之人。此处表达诗人的悲秋之情，等待友人如同宋玉等待招魂。

七祖

佛教禅宗以达摩为初祖，其后相继有二祖、三祖等。这里的‘七祖’可能是指禅宗的某位祖师，表达对禅理的追求。

面壁

佛教禅宗始祖达摩面壁九年的典故，比喻专心修行。此处形容友人面壁三年的艰苦修行。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了多处典故，如‘东坡’‘宋玉’‘七祖’‘面壁’等，使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘锦城长忆共清尊’，又有对现状的感慨，如‘悲秋宋玉待招魂’，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘各种景象，如‘吟魂楚蜀同摇落’，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的思念、对学问的追求以及对人生的感慨，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《得石臞书却寄二首》是其他代诗人程千帆的作品，主题为怀念友人、感慨人生、追求学问、意境悠远。锦城长忆共清尊，海内忘行剩子存。 未死东坡真似梦，悲秋宋玉待招魂。 求禅七祖鱼缘木，面壁三年虻处裈。 倒屣升堂定何日，…