赠佩弦先生四绝

译文

短暂的梦境中感慨时光如逝波，战乱的烟尘与诗卷都一同虚度。扬州的年少如今已满头白发，想要留住时光的神方又能奈你何。桨声灯影中的秦淮水，蜡烛转动如同蓬草飘落在剑外的身。想问那江南的旧游之地，美好的天良夜又交付给了何人。胸中像泉石一样的癖好是小毛病，坛上的宗风与圣狂不同。穿着木屐的我惭愧不如成佛的谢灵运，让人欢笑的人喜爱谈论诗匡。寻访道途为何会失去智愚之分，常常惊讶高洁之士混杂着屠夫和沽酒者。后山之后风流便断绝了，肯把金针传授给我吗。

注释

蘧蘧（qú qú）

形容短暂的梦境中神情恍惚的样子。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，光阴白白地过去。

膏肓（gāo huāng）

古代医学认为心下膈上为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓是药力达不到的地方，常用来比喻很难医治的疾病或毛病。这里比喻胸中像泉石一样的癖好难以改变。

后山

指南宋诗人陈师道，号后山居士。这里借后山之后风流歇，表达对文化传承的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如'兵尘诗卷两蹉跎'，将战乱的烟尘与诗卷相对比，突出时光的虚度。'扬州年少今头白'则以时间的变迁象征人生的流逝。意境营造方面，通过'桨声灯影秦淮水'描绘出江南的繁华与浪漫，又以'剑外身'展现出漂泊的孤寂，两者形成鲜明的反差，营造出一种复杂的情感氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如'短梦蘧蘧感逝波'，也有对漂泊生活的无奈，如'驻景神方奈汝何'。主题思想上，主要表达了对人生的思考，包括时光的不可挽回、漂泊的命运以及对文化传承的担忧等。

速览

《赠佩弦先生四绝》是其他代诗人程千帆的作品，主题为感慨时光、漂泊孤寂、对比象征、文化传承。短梦蘧籧感逝波，兵尘诗卷两蹉跎。 扬州年少今头白，驻景神方奈汝何。 桨声灯影秦淮水，烛转蓬飘剑外身。 为问江南旧游地，…