鹧鸪天 子苾逝世忽近期年为刊遗词怆然成咏二首

译文

绣着凤凰的被子和戴着鸾鸟的钗饰依然还在，那眼中的波光和如波浪般的发髻早已消逝如烟。一生希望能有懂得自己文章的知己，也共度了四十年的患难夫妻生活。哀悼那美好的女子，回忆那缠绵的情感，多次在幽梦中延续着欢乐的缘分。相思之情已经让人心肠寸断，每晚青山中都仿佛响起杜鹃的哀鸣。燕子离开了旧巢又过了一年，东湖依旧是柳树环绕着烟雾。春风再次吹到衡门之下，人却独自栖息而月亮依旧圆满。系着红色的缓带，题写着绿色的笺纸，深深的恩情和淡淡的怨恨都相互怜惜。难以偿还在梅花边流下的憔悴泪水，永远抱着遗留的书籍哭泣，就像琴弦断裂一样。

注释

衾凤钗鸾（qīn fèng chāi luán）

绣着凤凰的被子和戴着鸾鸟的钗饰，常用来指代美好的事物或曾经的美好时光。

眼波鬟浪（yǎn bō huán làng）

形容女子眼睛灵动如波，发髻如波浪般优美，这里借指逝去之人的美丽容颜和姿态。

窈窕（yǎo tiǎo）

指女子文静而美好，也常用来形容女子的姿态和气质。

单栖（dān qī）

独自栖息，这里表示失去伴侣后的孤独。

遗编（yí biān）

遗留下来的书籍或文稿，常用来指代逝者留下的精神财富。

赏析

在这首词中，意境营造得十分凄婉。从开篇描绘的依然宛然的衾凤钗鸾，到眼波鬟浪的消逝，营造出一种物是人非的悲凉氛围。写作手法上，通过回忆与现实的交织，如‘春风重到衡门下，人自单栖月自圆’，将过去的恩爱与现在的孤独对比，更增强了情感的冲击力。情感表达上，深切地表达了对逝去之人的哀思，如‘相思已是无肠断，夜夜青山响杜鹃’，将相思之苦渲染到极致。主题上，主要围绕着夫妻之情、生死之别展开，深刻地展现了人生的悲欢离合。整首词情感真挚，语言优美，富有感染力。

速览

《鹧鸪天 子苾逝世忽近期年为刊遗词怆然成咏二首》是其他代诗人程千帆的作品，主题为悼亡、凄婉、对比、情感真挚。衾凤钗鸾尚宛然，眼波鬟浪久成烟，文章知己千秋愿，患难夫妻四十年。 哀窈窕，忆缠绵，几番幽梦续欢缘，相思已是无肠断，夜夜…