浣溪沙 己巳仲冬悼昭琛

译文

北方的寒气和黑色的云朵遮蔽了明月。今天晚上想起你更加感到伤心。不多的老泪纵横流淌。美好的事物难道是因为上天偶尔的醉酒而破碎，在树枝周围空自惆怅的喜鹊频繁受惊。蕙兰凋零殆尽只剩下荒芜的城池。柔弱的子女去寻仙竟然还没有回来。慈爱的母亲还在挂念着他的衣服单薄。未名湖的水承受不了寒冷。四处环顾即使销金的屈戌也无法温暖，九重天上谁能解开玉连环。旅途中的魂魄和归乡的梦总是充满辛酸。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。

玄云（xuán yún）

黑色的云。玄，黑色。

蕙兰（huì lán）

两种香草，常用来比喻美好的品德或事物。

芜城（wú chéng）

荒芜的城池，常用来象征衰败或凄凉的景象。

弱息（ruò xī）

幼弱的子女。息，子女。

赏析

这首词意境清冷、孤寂。从写作手法上看，运用了象征手法，如‘朔气玄云’象征着困境和压抑，‘蕙兰凋尽’象征着美好事物的消逝。情感表达上，深切地表达了对逝去之人的思念以及对其命运的悲痛，‘忆君今夕倍伤情’直接抒发了这种情感。意境营造上，通过一系列清冷的意象，如‘朔气玄云’‘未名湖水不胜寒’等，营造出了一种凄清、悲凉的氛围。主题思想上，主要围绕着对逝去之人的缅怀以及对人生无常的感慨展开，展现出作者内心的痛苦和无奈。

速览

《浣溪沙 己巳仲冬悼昭琛》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景（清冷）、抒情（思念）、意境（凄凉）、格律（婉约）。朔气玄云断月明。 忆君今夕倍伤情。 无多老泪一纵横。 碎玉岂缘天偶醉，绕枝空怅鹊频惊。 蕙兰凋尽只芜城。 弱息寻仙竟未…