惠山谒泰伯庙二首

译文

三次谦让确实为万代所尊崇，谦让之乡如今仍被仁善之风所覆盖。世家已经是伦理秩序的魁首，人的表率为何只停留在中上之位呢。吴地的桥梁牌坊有巫祝和史官，城田的沟渠有大禹的功绩。到如今梅里凭借着废墟存在，遗冢在皇山的说法各不相同。向西眺望勾曲山有重重山峦，又寄托着衡山采药归来的愿望。至高的德行没有名字却留下了庙宇的容貌，所以封爵只有伯爵给这江南蛮夷。教化在商朝的都城周原之外施行，地点在廉洁之泉和谦让之水之间。只有巢父和许由可以与之并列相比，千秋万代如同在眼前却难以企及。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’并非生僻字词，在古代诗词中较为常见，多用于军事或政治语境中。

魁伦

魁首，意为在同类中居首位的人。在诗中形容世家在伦理秩序方面的领先地位。

人表

人的表率，指品德高尚、行为可作为他人榜样的人。这里指泰伯作为人的典范。

巫史

古代从事巫祝和史官工作的人。在诗中描绘了吴会地区的巫史祝活动，反映了当地的宗教和文化氛围。

商邑

商朝的都城。这里指泰伯教化施行的范围，超出了商朝的都城周原之外，体现了他的影响力之大。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比、衬托等手法。如通过‘三让’与‘人表止上中’的对比，突出了泰伯谦让的高尚品德。衬托方面，以‘吴会桥坊巫史祝’‘城田沟洫禹王功’等景象，烘托出泰伯庙的庄严和历史底蕴。情感表达上，充满了对泰伯的崇敬之情，诗人对泰伯的高尚品德赞不绝口，字里行间流露出对他的敬仰。意境营造上，描绘了梅里的废墟、皇山的遗冢等景象，营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上，主要歌颂了泰伯的三让美德以及他对后世的深远影响，强调了谦让精神的重要性。

速览

《惠山谒泰伯庙二首》是其他代诗人蒋士超的作品，主题为咏史、赞颂、怀古、品德。三让端为万代崇，让乡今尚被仁风。 世家已是魁伦序，人表何因止上中。 吴会桥坊巫史祝，城田沟洫禹王功。 至今梅里凭墟在，…