寒厓集题词代芝瑛二首

译文

寒冷的山崖上，太阳昏暗，天空被遮蔽了好几重，有个人擦着眼泪诉说着自己的胸怀。近来的诗境有谁能够领会呢，只能独自聆听寒山寺里的钟声。北极的孤冈像拳头一样，鸡鸣声在古老的城墙上的翠微之巅响起。在斋堂散学后，环境清新如水，短暂的梦境中在金陵已经过去了半年。

注释

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象，这里形容太阳被遮蔽的阴沉天气。

堞（dié）

城墙上的矮墙，这里指古老城墙上的部分。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，形容山的颜色青翠。一般指青山或山林的颜色。

赏析

在这首诗中，意境营造十分独特。通过‘瘦日霾天’描绘出一种阴沉、压抑的氛围，‘寒崖’‘北极孤冈’等意象又增添了清冷之感，营造出孤寂、肃穆的意境。写作手法上，运用了对比，如‘斋堂散学清如水’与之前的阴沉形成鲜明对比，突出了环境的变化。情感表达上，诗人以‘收泪说心胸’展现出内心的复杂情感，既有悲伤又有坚韧。整首诗主题围绕着诗人的心境和对环境的感受展开，表达了诗人在特定环境下的孤独、沉思与对时光的感慨。

速览

《寒厓集题词代芝瑛二首》是其他代诗人廉泉的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。瘦日霾天障几重，有人收泪说心胸。 近来诗境谁能会，独听寒山寺里钟。 北极孤冈阁似拳，鸡鸣古堞翠微巅。 斋堂散学清如水，…