蝶恋花 六首

译文

谁能忍受在书房中挑着绣线，那美丽的脸颊、轻轻的嘴唇，活泼地在香院中游荡。每天都像初次相见一样娇艳，心中的悲伤并不在于蓬莱山的遥远。说起相思时眉毛微微皱起，心中仿佛到了天涯，嫉妒那千娇百媚的面容。嫁给东风始终不愿意，春天的红花常常雕琢着愁肠，令人心碎。日落之后疲倦地吟诵归来，在兰堂中醉倒，一点灯光如豆。自己卸下浓妆，羞于展现手脚，忧愁使眉峰更加秀丽。倩影在柳树间模糊地眠起，比起这个我，那绰约的身影在风中摇曳。在花下应该生气却反而显得病态丑陋，红蚕般的身世让人又怜又爱。喜爱月亮而晚睡，风叶喧闹，风外的笙箫声，陪伴着流莺的婉转。停止吟唱闲情之事却反而暗自烦恼，仿佛有千只蝴蝶在寻找芳草。记得嚼着红色的冰块依偎在翠绿的草丛中，想要说话又停止，指向双鸳而笑。只剩下抱着凄凉的香气和梦境搅扰，夜晚长短只有天知道。树木在西风中猛烈地摇动，过了黄昏，闷闷地和衣而睡。懒得整理绣帐和被褥，枕痕在手臂上像线一样红。眼角无端地流下粉泪，忧愁到了极点，春天的浓郁，美好的梦知道是谁的呢。又听到寒冷的台阶上络纬鸣叫，感觉人远天如秋水。轻轻地拨动檀槽，烟雾般的篆香变得消瘦，换上棉衣，身影凝聚许久。鸿雁不来，风信溜走，当年白白种下了双红豆。愿意再次推辞花下的酒吗，这次重逢，一定要死死守住芳心。容易让红润的容颜被风吹得像水一样皱起，思念你千里之遥，你知道吗。不要再唱桐花上栖息着小凤的曲子，冰冷干涩的琴弦，原本就是凄凉的曲调。残破的纸张在江城的风雨中更加沉重，看潮的心愿谁曾懂得。千片云彩般的衣服殷勤地护送，为什么总是困扰着你，常常做着痴傻的梦。每天都在相思，没有一丝缝隙，不推辞每天的相思之痛。

注释

芸窗（yún chuāng）

指书斋，常借指读书、学习的地方。这里指在书房中。

秀靥（xiù yè）

美丽的酒窝，常用来形容女子的面容姣好。

兜（dōu）

环绕、围绕的意思，这里形容女子在香院中游荡的姿态。

嫣（yān）

娇艳、美好，如‘嫣逢’表示每天都像初次相见一样娇艳。

蓬山（péng shān）

神话中的仙山，常用来比喻遥远的地方或难以企及的境界，此处指心中的距离感。

翠敛（cuì liǎn）

眉毛微微皱起，‘翠’指代眉毛，‘敛’表示收拢、皱起。

卸（xiè）

卸下、除去，这里指卸下浓妆。

肖影（xiào yǐng）

相似的身影，‘肖’有相似、类似的意思，指与他人相似的身影。

红蚕（hóng cán）

这里可能是一种比喻，将女子的身世比作红蚕，暗示其命运的坎坷。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的弦乐器的槽，常用来指代琴、筝等弦乐器。

楮（chǔ）

纸张的代称，这里指残破的纸张。

红豆（hóng dòu）

常被视为相思的象征，这里指对远方之人的思念。

赏析

这首《蝶恋花》从多个角度展现了细腻的情感和丰富的意境。文学手法上，通过细腻的描写，如‘秀靥轻唇’‘眉翠敛’等，生动地刻画了人物的神态和情感。情感表达极为真挚，从相思的痛苦到对生活的无奈，情感层层递进。意境营造上，营造出一种婉约、凄美的氛围，如‘落日倦吟归宴后’等句，展现出一种落寞的景象。主题思想上，主要围绕着相思之情展开，通过各种细节描写来表达内心的情感波澜，同时也流露出对生活的感慨和无奈。

速览

《蝶恋花 六首》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为相思、婉约、凄美、描写细腻。谁耐芸窗挑绣线，秀靥轻唇，活泼兜香院。 日日嫣逢如乍见，伤情不在蓬山远。 说起相思眉翠敛，心上天涯，妒煞千娇面。 嫁与…