菩萨蛮

译文

轻盈的发髻和翠色的鬓发妨碍了人们的视线，闲来猜测是因为醉酒在清幽的深院。为什么如此痛苦地伤感情呢，没有花朵却辜负了你。春天的情感还能自己忍耐，流下的泪水却空然成海。错误地责怪倚靠在栏杆上，夕阳在山外山的那边。娇柔的云朵每天都笼罩着轻雾，深深的消息正大光明地离去。一天要千百次地思量，思量起来总是令人断肠。在残宵的花下入睡，心中像秋天的星星一样破碎。不敢怨恨春天归去，闲花四散纷飞。这一生发誓要做门前的柳树，杜鹃的啼叫和喜鹊的聒噪难以承受。像化石一样砌在花阶上，估量着她的寸寸鞋。憨痴而又胆怯，白白地领取了销魂的文书。不相信她会怜惜我的才华，玉兰是她亲手栽种的。平生一直习惯于让愁人烦恼，近来却学会了像痴人一样地笑。笑和恼都难以凭借，心中的波涛日夜轰鸣。枕边的私语亲密，却回忆起在花边的木屐。离去和留下都不必谈论，知道他会几度断魂。

注释

鬟（huán）

妇女梳的环形发髻。

鬋（jiǎn）

两颊的头发。

经眼

从眼前经过，看到。

闲猜

闲来猜测，心中暗自思忖。

病酒

饮酒过量而生病。

耐

忍耐，忍受。

堂堂

形容光明正大、理直气壮的样子。

赏析

此词情感细腻，意境幽微。从开篇的轻鬟翠鬋，营造出一种婉约的氛围，通过‘闲猜病酒’等词句，将人物的愁绪刻画得淋漓尽致。写作手法上，多处运用对比，如‘春情还自耐，做泪空成海’，以对比突出情感的强烈。情感表达上，从最初的伤春、思念，到后来的无奈、胆怯，层次丰富。主题上，主要围绕着爱情的波折与内心的痛苦展开，以细腻的笔触描绘出了主人公复杂的情感世界。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为婉约、抒情、情感细腻、对比鲜明。轻鬟翠鬋妨经眼，闲猜病酒清深院。 何事苦伤情，无花不负卿。 春情还自耐，做泪空成海。 错怪倚阑干，夕阳山外山。 娇云日…