临江仙

译文

滚滚的江水环绕着门户，阴沉沉的云朵覆盖着台阶。令人烦恼的天气在初寒的时候到来。空旷的村庄只看见鸟儿，秋雨将要降下如同生出鱼儿。憔悴得将兰花当作佩饰，狂放时用酒浇湿书籍。系着船还有谁再来问我的住所。在茂陵患病之后，与中散大夫的旧交也疏远了。深沉的雾气远远地吞没了岸边，汹涌的波涛暗暗地挟带着山峦漂浮。独自在灯光下辨认巴州。没有风的时候云朵出塞，残夜时分水映照着楼阁。从政反而怀疑自己的官职，学道却未能进入丹丘仙境。抛弃人的岁月茫茫悠悠。我为何来到这里，客居的心意已经感受到了秋天。露水泼洒如同南箕星在簸动，风儿摇动北斗星都仿佛在颠狂。余音顿挫如同蝉鸣。云溪中的花朵淡淡的，石滩上的月光娟娟。在月下漫步皱眉，在花前赏花搔头。芜城有七十把剑三千人。偷生躲避战乱，哪一天才是归家的年份。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指江边之外的地方。

阶除

台阶。常用来指代房屋前的地面部分。

巴州

古代州名，在今四川东部一带。这里指诗人所处的地方。

丹丘

神话中神仙居住的地方，常用来比喻仙境。此处表示诗人向往学道成仙却未能到达的境界。

芜城

指荒芜的城市，常用来指代战乱后荒废的地方。这里可能是诗人所处之地的一种象征。

赏析

此词意境开阔，上阕以江水、云朵、空村、秋雨等景象营造出一种凄清、寂寥的氛围，如‘滚滚水包门户，阴阴云覆阶除’，通过对自然景象的描绘，展现出环境的冷清。写作手法上，运用了对比，如‘悴甚将兰作佩，狂还以酒浇书’，将憔悴的自己与狂放的行为相对比，表达出内心的复杂情感。情感表达上，既有对自身处境的无奈和憔悴，如‘茂陵多病后，中散旧交疏’，又有对时光流逝的感慨，‘抛人岁月莽悠悠’。主题上，主要抒发了诗人在战乱时期的漂泊之感和思乡之情。整首词意境与情感相互交融，意境烘托情感，情感深化意境，极具感染力。

速览

《临江仙》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、抒情、孤寂、战乱。滚滚水包门户，阴阴云覆阶除。 恼人天气做寒初。 空村惟见鸟，秋雨欲生鱼。 悴甚将兰作佩，狂还以酒浇书。 系舟谁更问吾卢…