重游福建寺

译文

破旧的帽子和青色的竹杖也足以自夸，短短的围墙和稀疏的柳树就像是一个家。多年来一直自夸已经习惯了贫穷，不再看人间那些富贵的花朵。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指青竹杖。

垣（yuán）

矮墙，墙。

诩（xǔ）

夸耀，说大话。这里表示自夸。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以朴素的语言描绘了诗人的生活状态和心境。从意境上看，营造出一种质朴、宁静的氛围，通过‘破帽青筇’‘短垣疏柳’等简单的意象，展现出一种平淡的生活景象。情感表达上，诗人以自嘲的方式表达了对贫穷生活的坦然接受，以及对富贵的不屑。主题上，可能是在感慨人生的起伏和对世俗富贵的看淡。

速览

《重游福建寺》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景（朴素）、抒情（坦然）、格律（工整）、体裁（七绝）。破帽青筇亦足夸，短垣疏柳即成家。 年来自诩贫穷惯，不看人间富贵花。