抗战百咏 其五

译文

扬州在古今都是极其欢乐的地方，杜牧的风流谁能与之相比呢？繁华都被消耗殆尽，遭受了无尽的劫难，可怜那明月也失去了一分。

注释

扬州（yáng zhōu）

古代名城，地处长江与京杭大运河交汇处，地理位置重要，经济文化繁荣。

小杜（xiǎo dù）

指杜牧，唐代著名诗人，他的作品多以扬州为背景，描写了扬州的繁华景象，所以这里用‘小杜风流’来指代扬州的繁华过往。杜牧字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。

销尽（xiāo jìn）

消耗殆尽，意为全部消耗完、消失尽，突出了繁华被战争逐渐消耗的过程。

遭尽（zāo jìn）

遭受完，经历了所有的劫难，强调了战争带来的灾难之深。

可怜（kě lián）

值得怜悯，这里表达了对扬州如今遭遇的同情和惋惜，同时也蕴含了对战争的批判。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将扬州昔日的极欢娱与如今的遭劫进行对比，突出了战争给扬州带来的巨大变化。情感表达上，充满了对扬州曾经繁华的怀念和对如今遭受劫难的痛惜之情。意境营造上，通过‘明月一分无’营造出一种凄凉、哀伤的意境，让人感受到战争的残酷和对美好事物的摧毁。主题思想上，主要表达了对战争的批判和对和平的渴望，以扬州为例，反映了战争对社会和人民的巨大伤害。

速览

《抗战百咏 其五》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、对比、批判战争。扬州今古极欢娱，小杜风流孰与俱。 销尽繁华遭尽劫，可怜明月一分无。