冬夜

译文

两三点渔火在孤寂的村庄中显得淡淡，在宁静的夜晚，闲静的庭院中独自掩上门。枕边的家书依靠大雁寄去，在梅花旁边的归梦借助梅花的香气温暖。事情很多难道都能如人意吗，俸禄微薄要知道这是国家的恩情。月亮夺走了短灯的光芒好像要收敛，此时的心就像镜子一样没有痕迹。

注释

檠（qíng）

灯架，也可指灯。这里指短灯的灯架。

衾（qīn）

被子。如‘独卧空斋愁衾冷’，此处借指家书所寄之处，表达对家的思念。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘两三渔火淡孤村’通过渔火和孤村营造出宁静而孤寂的氛围，烘托出诗人的心境。情感表达上，既有对家书的期盼、对归家的渴望，又有对自身境遇的感慨和对国家恩情的铭记。意境营造上，‘静夜闲庭独掩门’描绘出一幅静谧的画面，让人感受到诗人内心的孤独与宁静。主题思想上，体现了诗人在冬夜的沉思，对生活、家国等方面的感悟。

速览

《冬夜》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思家。两三渔火淡孤村，静夜闲庭独掩门。 枕畔家书凭雁寄，梅边归梦借香温。 事多岂尽如人意，俸薄须知是国恩。 月夺短檠光欲敛，…