日机来袭，避老农家

译文

日本飞机前来袭击，躲避到一位老农家中。惊恐地听到城头上傍晚的笳声呜咽，为躲避灾难偶然进入到老农家中。枇杷花在寒冷中喧闹着蜂翼，稻谷和麦子的仓库已经空了，老鼠在啃噬着仓门。地方偏僻、人口稀少，忘记了世间的战乱，年代久远，房屋坍塌，依靠杉树来遮挡。故乡的风味在炉前长久留存，番薯味道甘甜且香气扑鼻，不需要去赊借。

注释

咽暮笳（yàn mù jiā）

傍晚时城头上笳声哽咽，形容声音低沉而凄切，传达出战乱带来的悲凉氛围。

啮鼠牙（niè shǔ yá）

老鼠啃噬仓门，形象地写出了稻谷麦仓空虚后的景象，暗示了战乱导致的饥荒。

圯（yí）

倒塌、坍塌。在这里指房屋因年代久远而倒塌，体现了时间的流逝和战乱对生活的破坏。

赊（shē）

赊欠、借贷。‘番薯甘香不用赊’表示在农家能享受到甘甜香美的番薯，无需去借贷，反映出农家生活的质朴和自给自足。

赏析

这首诗通过描写躲避日机空袭时在老农家的所见所闻，展现了战乱时期的社会景象和人们的生活状态。从写作手法上看，运用了细节描写，如‘枇杷花冷喧蜂翼’，通过枇杷花和蜂翼的描写，营造出一种清冷的氛围。‘稻麦仓空啮鼠牙’则通过仓库的空荡和老鼠的啃噬，暗示了战乱带来的饥荒。情感表达上，既有对战乱的恐惧和无奈，如‘惊听城头咽暮笳’，又有在农家感受到的一丝宁静和对故乡风味的怀念，如‘故园风味炉前永，番薯甘香不用赊’。意境营造上，以枇杷花、稻麦仓等景物，勾勒出一幅战乱中的乡村画面，具有浓厚的生活气息。主题思想上，反映了战乱对人们生活的影响，以及人们在战乱中对宁静和故乡的渴望。

速览

《日机来袭，避老农家》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为战乱、乡村、宁静、怀念。惊听城头咽暮笳，避灾偶入老农家。 枇杷花冷喧蜂翼，稻麦仓空啮鼠牙。 地僻人稀忘世乱，年深屋圯仗杉遮。 故园风味炉前永，…