纳凉杂咏 其三

译文

广阔的中原地区涌起战争的尘埃，我虽然疏狂不羁，但却惭愧自己没有拯救时局的才能。窗户里包含着碧绿的柳树，听着蝉的歌唱，帘幕卷起可以看到飞云和雨水到来。竹径中人们归来，新月升起，莲塘里风平浪静，野船开启。湖光山色映入眼帘，如此悠闲，在酒杯前构思诗句却需要花费心思去剪裁。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容原野辽阔，无边无际。这里形容中原地区广阔无垠，战火纷飞的景象。

疏狂（shū kuáng）

豪放不羁，不受拘束。诗人以此形容自己的性格，虽有济世之才，但却因时局而不得施展，内心感到愧疚。

济时（jì shí）

拯救时世，匡济时局。诗人感慨自己没有能力为国家和人民做出贡献，表达了对自己才能的不满和对时局的忧虑。

莲塘（lián táng）

生长着莲花的池塘。这里描绘了夏日荷塘的宁静之美，与前面的战争景象形成鲜明对比，突出了诗人在闲适中对自然的欣赏。

樽前（zūn qián）

酒杯之前。在古代，人们常常在饮酒时吟诗作画，抒发情感。这里指诗人在饮酒时构思诗句，花费心思去剪裁。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘窗含碧柳听蝉唱，帘卷飞云看雨来’，通过‘含’‘卷’等动词，将窗外的景色生动地展现出来，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对中原战乱的感慨和无奈，如‘莽莽中原起战埃，疏狂却愧济时才’，又有在闲适中对自然美景的欣赏和对诗思的思索，如‘湖山到眼闲如此，诗思樽前费剪裁’。意境营造上，描绘出了一幅宁静而又带有一丝忧愁的夏日景象，碧柳、蝉唱、飞云、雨来等元素构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人在战乱时期的复杂心境，既有对国家命运的担忧，又有对自然和生活的热爱。

速览

《纳凉杂咏 其三》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、闲适、忧国、自然。莽莽中原起战埃，疏狂却愧济时才。 窗含碧柳听蝉唱，帘卷飞云看雨来。 竹径人归新月上，莲塘风静野船开。 湖山到眼闲如此，…