送春

译文

漫长的夜晚中我为春色而惆怅，打开门却无处寻觅。云彩移动使得山峦仿佛要动起来，江水宁静而月亮刚刚沉下。客居的梦在三更时寒冷，花的痕迹在小径上深深。是谁带着蜡屐，留下声响传入高高的树林中。

注释

遥夜（yáo yè）

长夜；长夜漫漫。

怅（chàng）

惆怅，失意，懊恼。这里表达对春色消逝的惋惜和惆怅之情。

扉（fēi）

门扇；门。‘启扉’即打开门。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐，多为登山者所穿。这里可能指代踏春之人，增添了一种雅趣。

遗响（yí xiǎng）

余音；遗留的声响。这里指留下的脚步声等声响，给人以空灵之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘云移山欲动’展现出动态之美，‘江静月初沉’则凸显出静态之美，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过‘遥夜怅春色’直接抒发了对春色消逝的惆怅之情，‘客梦三更冷’也透露出客居他乡的孤独与清冷。意境营造方面，描绘出了一幅静谧而略带惆怅的夜晚景象，云、山、江、月等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想上，以送春为契机，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及客居他乡的愁绪。

速览

《送春》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。遥夜怅春色，启扉无处寻。 云移山欲动，江静月初沉。 客梦三更冷，花痕一径深。 是谁携蜡屐，遗响入高林。