三度还家别家感赋 其一
一年三度走风尘，休向樽前问宿因。
作宦只馀寒与饿，辞家况值病兼贫。
新诗短剑终随我，肥马轻裘不羡人。
别有夫妻辛苦处，两番离别在生辰。
作宦只馀寒与饿，辞家况值病兼贫。
新诗短剑终随我，肥马轻裘不羡人。
别有夫妻辛苦处，两番离别在生辰。
译文
一年之中三次奔波在风尘之中，不要在酒杯前询问我住宿的原因。做官仅仅剩下寒冷和饥饿，辞别家乡又恰逢疾病和贫穷。新写的诗歌和短小的剑始终跟随我，肥壮的马匹和轻暖的皮衣我并不羡慕别人。另外有夫妻之间辛苦的地方，两次分别都在生日的时候。
注释
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具。
- 宿因
- 住宿的缘由。这里可能是诗人在旅途中对住宿之事的感慨和思考。
- 寒与饿
- 寒冷和饥饿，形象地描绘了诗人为官后的生活状况，物质匮乏。
- 病兼贫
- 疾病和贫穷，进一步强调了诗人面临的困境，身心俱疲。
- 肥马轻裘
- 肥壮的马和轻暖的皮衣，通常用来形容富贵之人的生活，与诗人的贫困形成鲜明对比。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘作宦只馀寒与饿，辞家况值病兼贫’，将为官的艰难与离乡的困苦相对比，突出了生活的艰辛。情感表达上，诗人以直白的语言抒发了自己在官场和生活中的无奈与困苦，字里行间透露出深深的酸楚。意境营造方面，‘一年三度走风尘’描绘出奔波劳碌的画面，让读者感受到诗人的疲惫。主题思想上，主要表达了诗人在官场和生活中的种种遭遇，以及夫妻之间因离别而带来的辛苦。
速览
《三度还家别家感赋 其一》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写实、抒情、对比、羁旅。一年三度走风尘，休向樽前问宿因。 作宦只馀寒与饿，辞家况值病兼贫。 新诗短剑终随我，肥马轻裘不羡人。 别有夫妻辛苦处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品