还湘侍母疾，不旬日母愈，又将别家去桂，书怀 其一

译文

这次分别又要去往何处呢，乘坐一艘船来到了湘水之滨。芦花已经像雪一样洁白，枫叶的景象最让人忧愁。世间混乱使得文章变得低贱，家庭贫寒时骨肉亲情才显得珍贵。我的才能刚好适合去到南方的地域，不必诉说其中的艰辛。

注释

芦花（lú huā）

芦苇的白色花絮，常被诗人用以营造清冷的意境。

枫叶（fēng yè）

枫树的叶子，秋天时变红，常与愁绪相关，如‘枫叶荻花秋瑟瑟’。

世乱（shì luàn）

世间混乱的局面，指当时的社会动荡不安。

南域（nán yù）

南方的地域，这里指诗人要前往的广西等地。

赏析

在文学手法上，诗人运用了鲜明的对比，如芦花似雪与枫叶愁人的对比，营造出独特的意境。情感表达方面，既展现了对离别的无奈，又有对世乱的感慨以及对家庭亲情的珍视。意境营造上，通过芦花、枫叶等景物，勾勒出一幅凄清的画面，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中为了生计不得不奔波的无奈，同时也突出了亲情的重要性。

速览

《还湘侍母疾，不旬日母愈，又将别家去桂，书怀 其一》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、乱世、亲情。此别又何去，一舟湘水滨。 芦花已似雪，枫叶最愁人。 世乱文章贱，家寒骨肉亲。 吾才适南域，不用诉艰辛。