血观音歌

译文

西风吹了一夜，江潮变得寒冷，秣陵的秋天结束，梧桐的影子倒映着。燕子离去让人感伤那玳瑁做的梁，明月下让人忧愁那胭脂井。井边佳人的足迹已经消失，芬芳不再有旧时的春天。狼烟滚滚来到淞沪，铁甲纷纷丢弃重要的渡口。日寇头目松井闻名已久，亲自率领胡儿在城中奔走。屠刀挥舞之处血花飞溅，四十万人埋葬在尘土中。一个将领的嚣张导致万骨枯朽，东京彻夜在下达军事文书。日寇头目离去后留下惆怅，功过无法凭依都是虚构。杀人如草应该知道罪过，在漫长的夜晚扪心深深忏悔。穿着一袭袈裟如同枯僧，身形枯槁如同山中鬼怪。多谢前村的塑像之人，参禅话旧倍加亲近。取来战地的泥土和鲜血，佛龛前寂寞的香烟凝结。制成了观音自在的身形，是佛是泥还是血呢。佛如果忧愁血还带着腥味，血如果有怨恨佛应该诉说。花开花落在寺庙门前，春天离去秋天到来非常可怜。案上的红鱼喧闹着哀怨的话语，枕边的清泪回忆着当年。空山中风雨吹打着寒屋，芭蕉的影子满窗让人忧愁满腹。残灯没有火焰佛也没有灵验，夜夜在禅堂能听到鬼哭。

注释

秣陵（mò líng）

古代对南京的别称。南京在历史上曾有多个名称，秣陵是其中之一。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，其甲壳可用于制作装饰品等，常被用于文学作品中以增添典雅之感。

淞沪（sōng hù）

指上海地区，淞沪会战是抗日战争中的重要战役。

袈裟（jiā shā）

佛教僧尼穿的法衣，常被视为佛教的象征。

山鬼（shān guǐ）

中国古代神话中的山神，常被描绘为形象诡异、居住在山林中的神灵，在诗中用来形容人的枯槁形态，增添了一种神秘、凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的意象，如西风、梧桐、胭脂井等，营造出凄清、悲凉的意境。通过描写战争的残酷，如'屠刀挥处血花飞，四十万人葬尘土'，强烈地表达了对战争的控诉和对生命的悲悯。情感表达上，从对战争受害者的同情，到对日寇的痛恨，再到自我忏悔，情感层次丰富而深沉。意境营造上，以秣陵的秋景和寺庙的环境为背景，渲染出一种静谧而哀伤的氛围，让读者深刻感受到战争给人们带来的心灵创伤。主题思想上，以血观音为象征，探讨了战争、人性、宗教等多个层面的问题，深刻而发人深省。

速览

《血观音歌》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、悲愤、叙事、抒情。西风一夜江潮冷，秣陵秋尽梧桐影。 燕去情伤玳瑁梁，月明愁杀胭脂井。 井畔佳人迹已陈，芳菲无复旧时春。 狼烟滚滚来淞沪，…