抵黔阳
带水襟山势莫当，湘沅锁钥此黔阳。
何须供奉寻西蜀，已似龙标入夜郎。
月寄愁心千古白，柳飞春絮一堤香。
胡儿未灭京华冷，诗酒明朝未敢狂。
何须供奉寻西蜀，已似龙标入夜郎。
月寄愁心千古白，柳飞春絮一堤香。
胡儿未灭京华冷，诗酒明朝未敢狂。
译文
带着水流衣襟的山势难以抵挡，湘沅之地的锁钥就是这黔阳。哪里还用得着像供奉那样去寻找西蜀，已经如同龙标被贬入了夜郎。明月寄托着千古的愁心，洁白如银，柳树飞舞着春天的柳絮，满堤飘香。胡人未灭，京城寒冷，明天早晨也不敢狂放地饮酒作诗。
注释
- 襟山（jīn shān）
- 像衣襟一样环绕着山，形容山势环绕，与水相连，营造出一种壮阔的景象。
- 湘沅（xiāng yuán）
- 湘江和沅江，是湖南的两条重要河流，这里代指湖南地区。
- 龙标（lóng biāo）
- 唐代王昌龄曾被贬为龙标尉，这里用‘已似龙标入夜郎’来比喻自己被贬到黔阳，如同王昌龄当年被贬一样，表达了诗人的被贬之苦和对自身遭遇的感慨。
- 供奉（gòng fèng）
- 指供奉翰林，这里是一种借用，暗示自己曾经的身份和现在的处境形成对比，表达出一种无奈和失落。
- 胡儿（hú ér）
- 古代对北方少数民族的称呼，这里指入侵的敌人，体现了诗人对国家安危的关注和忧虑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。将黔阳的山势与其他地方对比，突出其独特性。明月象征着愁心，柳絮象征着春景，通过这些象征，使情感表达更加含蓄而深沉。意境营造上，描绘了黔阳的山水之美以及诗人内心的忧愁。既有壮阔的山势，又有细腻的柳絮纷飞，营造出一种既宏大又婉约的意境。情感表达方面，诗人虽身处黔阳，却心系国家，‘胡儿未灭京华冷’表达了对国家命运的担忧和对未完成使命的愧疚。主题思想上，主要体现了诗人的爱国情怀和在困境中的坚守。
速览
《抵黔阳》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。带水襟山势莫当，湘沅锁钥此黔阳。 何须供奉寻西蜀，已似龙标入夜郎。 月寄愁心千古白，柳飞春絮一堤香。 胡儿未灭京华冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品