避难吟
游勇溃四野，乱枪时一鸣。
邸鸮哭危枝，刺耳心频惊。
遗黎惜微命，逃遁倾湘城。
窜若出穴免，未卜死与生。
山川有幽恨，草木摇悲声。
哀哉家国破，倩谁御寇兵？
邸鸮哭危枝，刺耳心频惊。
遗黎惜微命，逃遁倾湘城。
窜若出穴免，未卜死与生。
山川有幽恨，草木摇悲声。
哀哉家国破，倩谁御寇兵？
译文
四处逃窜的游勇如同溃兵，不时响起乱枪的声音。栖息在危枝上的猫头鹰在哭泣，那刺耳的声音让人心惊不已。幸存的百姓珍惜着微弱的生命，纷纷逃离倾颓的湘城。逃窜的样子就像从洞穴中逃出得以幸免，却不知是死是生。山川都蕴含着幽远的怨恨，草木也在摇曳中发出悲切的声响。可悲啊，家国已经破碎，找谁来抵御敌寇呢？
注释
- 游勇（yóu yǒng）
- 指失去统属的兵士，在社会上为非作歹的人。这里指战乱中四处流窜的溃兵。
- 邸鸮（dǐ xiāo）
- 栖息在官府邸宅的猫头鹰。在古代文化中，猫头鹰常被视为不祥之鸟，这里借邸鸮哭危枝来渲染乱世的氛围。
- 遗黎（yí lí）
- 指残存的百姓。‘遗’有遗留、残存之意，‘黎’指民众。这里指在战乱中幸存下来的百姓。
- 窜（cuàn）
- 逃窜、奔逃。形容人们在战乱中四处躲避的样子。
- 幽恨（yōu hèn）
- 隐藏在内心深处的怨恨。这里指山川因战乱而蕴含的怨恨，是一种抽象的情感表达。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘邸鸮哭危枝’，赋予猫头鹰人的情感，生动地表现出乱世的凄凉。情感表达上，充满了对家国破碎的悲痛和对百姓命运的担忧，‘遗黎惜微命，逃遁倾湘城’一句，深刻地展现了百姓在战乱中的无奈和挣扎。意境营造上，通过‘山川有幽恨，草木摇悲声’，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以战乱为背景，突出了家国破碎给百姓带来的巨大痛苦，表达了对和平的渴望和对国家命运的关切。
速览
《避难吟》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、战乱、家国。游勇溃四野，乱枪时一鸣。 邸鸮哭危枝，刺耳心频惊。 遗黎惜微命，逃遁倾湘城。 窜若出穴免，未卜死与生。 山川有幽恨，草…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品