甲辰杂诗 其三

译文

带着妻子儿女趁着夜晚赶路，把精致的泥炉瓦罐都丢弃在繁华的城市。乌云忧愁，月色漆黑，荒村显得格外寒冷，在前行的路上仿佛能听到鬼的哭声。

注释

挈（qiè）

带领、牵引。如‘挈妻将雏’，意为带着妻子儿女。

雏（chú）

幼小的鸟，这里指幼小的孩子。

缶（fǒu）

古代一种陶器，可作打击乐器，也可盛酒浆等。这里指瓦罐等器物。

荒村

荒凉、无人居住的村庄，常给人一种孤寂、冷清的感觉。

鬼哭声

在古代文化中，鬼哭声常被用来渲染恐怖、凄凉的氛围，这里是作者在荒村夜行时的一种主观感受。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅荒村夜行的凄凉景象。写作手法上，‘挈妇将雏’直接描绘出带着家人一同前行的情景，‘泥炉瓦缶弃倾城’则以细节烘托出一种毅然决然的氛围。情感表达方面，‘云愁月黑荒村冷’一句，将自然景象与内心的忧愁融合，让读者感受到作者在荒村中所经历的孤独与恐惧。意境营造上，‘鬼哭声’的描写更是将这种凄凉氛围推向极致，使读者仿佛身临其境。主题上，可能表达了作者在动荡时期的无奈与对未来的迷茫。

速览

《甲辰杂诗 其三》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、凄凉、叙事、忧思。挈妇将雏趁夜行，泥炉瓦缶弃倾城。 云愁月黑荒村冷，前路如闻鬼哭声。