甲辰杂诗 其五

译文

依靠着山并靠近着水就把这里当作自己的家，幸好有修长的竹子在屋角遮挡。漫长的夜晚中受惊的魂魄催促着起身，窥探窗户时已经是月亮西斜了。

注释

依山傍水（yī shān bàng shuǐ）

靠着山，临近水，形容居住环境的优美与宁静。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子，篁指竹子，这里描绘了屋角有修长的竹子作为遮挡，增添了环境的清幽。

永夜（yǒng yè）

漫长的夜晚，长夜漫漫，强调了时间的长久。

惊魂（jīng hún）

受惊的魂魄，形容内心受到惊吓而不安，体现出诗人在夜晚的某种紧张情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了依山傍水的居住环境以及夜晚的情景，给人以质朴自然之感。情感表达上，通过‘永夜惊魂’体现出一种内心的不安与警觉，而‘月西斜’则暗示了时间的流逝和夜晚的深沉，营造出一种静谧而略带凄清的意境。主题思想方面，或许表达了诗人在特定环境下的孤独与无奈，以及对时光流逝的感慨。

速览

《甲辰杂诗 其五》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、静谧、孤寂、时光。依山傍水即为家，赖有修篁屋角遮。 永夜惊魂催坐起，窥窗已是月西斜。