甲辰杂诗 其七

译文

山顶上的草寇自称为王，烛光在晃动中映照出凄惨的洞房景象。很难得在宴席上听到一首歌，隔着墙壁却弹出了千行泪水。

注释

草寇（cǎo kòu）

旧时指在山林出没的强盗。

烛影摇红（zhú yǐng yáo hóng）

描绘烛光晃动的情景，营造出一种摇曳、迷离的氛围。

洞房（dòng fáng）

新婚夫妇的卧室，这里指草寇的居所，带有一种讽刺意味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将草寇称王的荒淫与隔墙弹出的泪水形成鲜明对比，凸显出一种深沉的悲哀。情感表达上，通过描绘凄惨的洞房景象和隔墙的泪水，深刻地表达了对乱世中人们苦难生活的同情与感慨。意境营造上，营造出一种悲凉、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以小见大，通过草寇之事反映出社会的动荡和人民的苦难。

速览

《甲辰杂诗 其七》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（悲天悯人）、对比（草寇与泪水）、讽刺（草寇称王）。山头草寇自称王，烛影摇红惨洞房。 难得当筵歌一曲，隔墙弹出泪千行。