得陆丹林先生手书，知于香港沦陷时，间关遁至重庆，后归上海“红树宝”，诗以慰之

译文

从古至今争相传颂在洛阳的名声，过去曾用文字倾诉孤独清苦。天涯之上有泪水为离乱而伤，海角之处无法打听生死的消息。再次见到像苏武归来持汉节那样的人，不妨像司马相如创作《西京赋》一样。深秋时节枫叶红得像锦缎，画出了两地相思的情感。

注释

传洛名

在洛阳地区流传的名声，洛阳古时是文化繁盛之地，此词常用来形容人在文化领域有较高的声誉。

子卿归汉节

苏武持汉节归汉的典故，苏武被匈奴扣押多年，始终坚守气节，最终得以归汉，这里借指友人在艰难环境中坚守的品质。

司马赋西京

司马相如创作《西京赋》，司马相如是西汉时期的文学家，以辞赋闻名，此句借指友人在文学方面的才华。

赏析

文学手法上，运用了典故，如‘传洛名’用洛阳才子的典故，增添了文化底蕴；‘重见子卿归汉节’以苏武归汉的典故，表达对友人坚守气节的赞美。情感表达细腻而深沉，通过‘天涯有泪’‘海角无讯’体现出对友人在战乱中遭遇的关切与担忧，最后以‘秋深枫叶’烘托出相思之情，意境悠远。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对离乱时代的感慨，同时也蕴含着对友人坚守的敬意。

速览

《得陆丹林先生手书，知于香港沦陷时，间关遁至重庆，后归上海“红树宝”，诗以慰之》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景（秋景）、抒情（思念）、用典（苏武、司马相如）、格律（格律工整）。今古争传入洛名，旧曾文字诉孤清。 天涯有泪伤离乱，海角无由讯死生。 重见子卿归汉节，不妨司马赋西京。 秋深枫叶红如锦，…