胜棋楼

译文

凭借着金戈铁马建立了非凡的功业，相对而坐下围棋展现出谦逊礼让的风度。敢于向帝王去争夺那关键的一步，这位将军终究是一位英雄。

注释

金戈铁马（jīn gē tiě mǎ）

戈闪耀着金光，马配备了铁甲。比喻战争，也形容战士持枪驰马的雄姿。出自辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。’

揖让（yī ràng）

古代宾主相见的礼节，拱手行礼，表示谦让。这里指下围棋时的谦逊态度。

帝王（dì wáng）

帝和王，古代国家的最高统治者。这里指拥有权力的君主。

一著（yī zhù）

一步，在这里指关键的一步。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将将军的金戈铁马的战功与相对围棋时的揖让之风进行对比，突出了将军的多面性。情感表达上，通过对将军敢于向帝王争一著的描写，表达了对将军的敬佩和赞美之情，展现出将军的豪迈气概。意境营造上，营造出一种宏大而又儒雅的氛围，既有战争的壮阔，又有围棋的文雅。主题思想上，强调了将军不仅在军事上有卓越的成就，在精神层面也有着非凡的品质，是一位值得敬仰的英雄。

速览

《胜棋楼》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为叙事、赞颂、对比、豪放。金戈铁马建奇功，相对围棋揖让风。 敢向帝王争一著，将军毕竟是英雄。