重游岳阳楼 其一

译文

之前的游览让人伤感于自己的落魄，衣服上满是尘世的污垢。一声长啸，天空碧蓝如洗，独自吟诗，湘江水深流远。鱼龙吐出紫色的气息，兰芷吐出骚人的心志。拄着拐杖寻找幽静的小路，完全忘记了白发渐渐爬上头顶。

注释

落拓（luò tuò）

潦倒失意，行为放浪。形容人生活贫困，不得志，行为放纵不羁。

骚心（sāo xīn）

指诗人的情感、志趣和创作冲动。‘骚’原指《离骚》，后泛指诗文。这里表示兰芷吐出的是诗人的情感和志趣。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘前游伤落拓，尘垢满衣襟’与‘一啸楚天碧，孤吟湘水深’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，通过描写前游的落拓以及如今重游时的感慨，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对过去的伤感，又有对当下的洒脱。意境营造方面，‘楚天碧’‘湘水深’描绘出广阔的天地背景，营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上，表达了诗人在历经沧桑后，仍能保持对生活的热爱和对自我的坚守。

速览

《重游岳阳楼 其一》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、对仗、豪放。前游伤落拓，尘垢满衣襟。 一啸楚天碧，孤吟湘水深。 鱼龙嘘紫气，兰芷吐骚心。 策仗寻幽径，浑忘白发侵。