重游岳阳楼 其二

译文

西风吹动着我的双袖，再次登上岳阳楼。湖水与天相连一片碧绿，君山环绕着翠绿的景色仿佛漂浮在水面上。希望能够像方回一样挥笔写作，就像杜甫曾经系舟于此一样。在文坛上谈论人物，是千秋万代的第一流人物。

注释

振（zhèn）

挥动、抖动。在这里形容西风吹动衣袖的动作。

袂（mèi）

衣袖。如‘联袂而往’，这里指诗人的衣袖被西风吹动。

拥（yōng）

环绕、环抱。描绘君山环绕在湖水周围的样子，给人以环抱之感。

希方（xī fāng）

希望像方回一样。方回是宋代诗人，这里借方回来表达诗人对自己文学创作的期望。

子美（zǐ měi）

指杜甫。杜甫字子美，这里用杜甫系舟岳阳楼的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘湖水连天碧，君山拥翠浮’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人重游岳阳楼，既有对自然美景的欣赏，又有对自身文学才华的自信和对文坛地位的期许。意境营造方面，描绘了湖水连天、君山浮翠的壮阔景象，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人对岳阳楼这一历史文化名胜的眷恋以及对自身文学成就的追求。

速览

《重游岳阳楼 其二》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。西风振双袂，重上岳阳楼。 湖水连天碧，君山拥翠浮。 希方挥健笔，子美系孤舟。 坛坫论人物，千秋第一流。