百字令 游定陵

译文

在长城的旁边，感叹定陵啊，那宫殿依山层层叠叠。翠绿的柏树和苍劲的松树都沉默不语，仿佛在领略那艰辛的岁月。华表凝结着寒霜，丰碑如同积雪，也各自彰显着高尚的品格。我来这里凭吊，那千古以来的兴亡之事又该由谁来说呢？深深埋葬在这里却与平常不同，通过隧道和重门，在地下营造宫殿。妃子和帝王在同一寝室，同样是枯骨和开裂的棺椁。苦了那些出征的人，挥洒着残泪和鲜血，技艺却传承得极为绝妙。登上车子回头望去，枫叶更加增添了秋天的景色。

注释

定陵

指明十三陵中的定陵，是明朝第十三位皇帝朱翊钧及其两位皇后的合葬陵墓。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

丰碑

高大的石碑，多用以纪功、装饰，也指有纪念意义的碑或诗文等。

妃子

帝王的妾，地位次于皇后，在古代宫廷中有着特定的地位和角色。

征人

指出征作战的军人，这里指为修建定陵等工程而服役的人。

赏析

此词从写景开篇，‘长城城畔，翠柏苍松都不语’营造出一种肃穆、宁静的氛围，为下文的凭吊之情做铺垫。‘华表凝霜，丰碑似雪’运用了比喻的手法，将华表和丰碑比作霜雪，突出其冷峻、肃穆的特点。‘妃子帝王同寝室，依样骨枯棺裂’则深刻地揭示了历史的沧桑变迁，帝王妃子的辉煌如今都已化为枯骨棺裂，引发人们对兴亡的感慨。整首词通过对定陵景象的描绘，表达了对历史的沉思和对人生的感悟，情感深沉而悠远。

速览

《百字令 游定陵》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为怀古、写景、抒情、沧桑。长城城畔，叹定陵、殿宇依山重叠。 翠柏苍松都不语，领略艰辛岁月。 华表凝霜，丰碑似雪，亦自标高格。 我来凭吊，千古兴亡…