长相思三首 其一

译文

清晨传来捣衣声，傍晚也传来捣衣声。那断断续续的声音在风中传来，刺痛了客居他乡之人的心。我像飘荡在华阳的身影一般。漏声深沉，思念深沉。回忆起在西楼的往事，旧梦频频浮现。什么时候又传来了战鼓的声音呢。

注释

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣的声音。在古代，妇女常以捣衣来表达思念之情，此处捣衣声勾起了游子的思乡之情。

华阳

山名，在陕西华阴县南。这里可能是词人所处之地，也象征着他的漂泊无依。

漏沉沉

漏壶的滴水声深沉而缓慢，古代以漏壶计时，漏声深沉暗示时间的流逝和思绪的绵长。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，这里借指战争的声音。词人由思念家乡转为对战争的担忧，鼙鼓音的出现使情感更加深沉。

赏析

这首词从听觉入手，通过'晓来砧'与'晚来砧'的重复，营造出一种单调而持久的氛围，仿佛那捣衣声在耳边不断回响，如泣如诉，深深刺痛了客居之人的心，这是运用了反复的写作手法，增强了情感的表达。从意境上看，'华阳飘此身'一句，将自己漂泊在外的孤独感展现得淋漓尽致，与那连绵不绝的砧声相呼应，营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上，词人通过对捣衣声和漏声的描写，将自己的思念与对战争的担忧交织在一起，既有对家乡亲人的思念，又有对战争带来的不安和恐惧。主题上，以捣衣声和漏声为线索，抒发了客居他乡的游子的思乡之情以及对战争的感慨。

速览

《长相思三首 其一》是其他代诗人刘永平的作品，主题为思乡、孤寂、听觉描写、羁旅。晓来砧。 晚来砧。 断续临风碎客心。 华阳飘此身。 漏沉沉。 思沉沉。 忆到西楼旧梦频。 曷来鼙鼓音。