卜算子

译文

客人长久在外，旅途中的魂魄感到孤单，梦境随着寒冷的更声辗转。特别憎恶那鸣叫的蟋蟀像是在絮絮叨叨地悲诉，比起忧愁来它可差得远了。秋天已深，不要登上高楼，远望之中看到那远处的烽火令人心惊。狂风撼动着危险的鸟巢难以安稳栖息，（鸟儿）憔悴不堪却无人照管。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中可理解为客居在外的地方。

更（gēng）

旧时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。‘寒更’即寒冷的更声，渲染了夜晚的清冷氛围。

生憎（shēng zēng）

极其厌恶、特别憎恨。这里表达了词人对蟋蟀叫声的反感，突出了内心的忧愁。

输却（shū què）

比不上、输给。与后面的‘愁无限’形成对比，强调了忧愁的深重。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火。‘惊烽远’描绘出远处烽火引起的惊恐，暗示了时局的动荡。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘生憎吟蛩絮语悲’，将蟋蟀拟人化，赋予其悲诉的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，通过描写客居异乡的孤独、忧愁以及对动荡时局的担忧，如‘客久旅魂孤’‘望里惊烽远’，将内心的情感淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘寒更’‘秋老’等词语突出了季节的特点，加深了这种意境。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的孤独与对动荡时局的不安，同时也流露出一种无奈和凄凉之感。

速览

《卜算子》是其他代诗人刘永平的作品，主题为羁旅、忧愁、孤寂、写景（秋景）。客久旅魂孤，梦逐寒更转。 生憎吟蛩絮语悲，输却愁无限。 秋老莫登楼，望里惊烽远。 风撼危巢难稳栖，憔悴无人管。