踏莎行·哭奠陈修斋同志灵右

译文

三十年的交情，经历了几番劫难的浪潮。难道因为命运不好就增添惆怅吗？在严寒的岁暮，松柏知道后来者凋零，忠贞的胸怀不改像葵花一样向着太阳。月色清冷的隆中，风声惊动了濠上，英灵和翻译的文笔都安然无恙。曾经在巴黎一起拈花微笑谈论，如今怎能忍受突然痛哭斯文丧尽。

注释

卅（sà）

三十。

华盖

旧时迷信，认为人的命运中有一种叫‘华盖’的神煞，遇之则不吉利。这里指遭遇不好的命运。

岁寒松柏

比喻在困境中坚守节操的人。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

贞怀

忠贞的胸怀。贞，坚定、有节操；怀，胸怀、心意。

葵心

像葵花一样的心，葵花向阳，常被用来比喻忠诚、向往。

隆中

地名，在今湖北襄阳。诸葛亮曾隐居于此，后出山辅佐刘备。这里可能借指陈修斋同志曾有过的高尚志向或经历。

濠上

濠水之上，可能是一个特定的地点或象征。在庄子与惠子的辩论中，‘濠上之乐’常被提及，这里可能暗示一种超脱的境界或心境。

灵根

指人的精神本源或灵性。在这里可能指陈修斋同志的精神品质和才华。

拈花

佛家语，指禅宗以心传心的一种方式，常被用来表示默契、领悟。这里可能暗示与陈修斋同志之间的深厚情谊和共同的精神追求。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉而悲凉的氛围。写作手法上，通过对比和象征来表达情感，如‘岁寒松柏知后凋’，以松柏象征陈修斋同志的坚贞品质；‘月冷隆中，风惊濠上’则通过环境的描写来烘托出悲伤的情绪。情感表达上，词人对三十年的交情充满了感慨，对陈修斋同志在劫难中的坚守表示敬佩，同时又因他的离世而悲痛欲绝。主题上，主要是悼念亡友，表达了对友情的珍视和对逝者的哀思。整首词情感真挚，意境深远，语言简洁而富有感染力。

速览

《踏莎行·哭奠陈修斋同志灵右》是其他代诗人萧萐父的作品，主题为悼念、友情、意境悲凉、象征手法。卅载交情，几番劫浪。 岂因华盖添惆怅。 岁寒松柏知后凋，贞怀不改葵心向。 月冷隆中，风惊濠上。 灵根译笔俱无恙。 拈花…