还湘侍母疾，不旬日母愈，又将别家去桂，书怀
此别又何去，一舟湘水滨。
芦花已似雪，枫叶最愁人。
世乱文章贱，家寒骨肉亲。
吾才适南域，不用诉艰辛。
圣哲不可作，世情良足哀。
笙歌满廊庙，人物在蒿莱。
浊酒化酸泪，新诗生别才。
名山千古思，奔向笔端来。
芦花已似雪，枫叶最愁人。
世乱文章贱，家寒骨肉亲。
吾才适南域，不用诉艰辛。
圣哲不可作，世情良足哀。
笙歌满廊庙，人物在蒿莱。
浊酒化酸泪，新诗生别才。
名山千古思，奔向笔端来。
译文
这次分别又要去往何处呢，乘坐着一艘船来到了湘水之滨。芦花已经像雪花一样洁白，枫叶的景象最是让人忧愁。世间混乱使得文章变得低贱，家庭贫寒时骨肉亲情才显得珍贵。我的才能恰好适合前往南方之地，不用去诉说其中的艰辛。古代的圣哲之人难以再出现，世间的人情实在令人悲哀。官宦人家的笙歌满布于廊庙之间，有才能的人却如同蒿草一般被埋没。喝着浊酒化作辛酸的泪水，新写下的诗饱含着离别的才情。对名山的千古思念，都汇聚到了笔尖之上。
注释
- 湘水滨（xiāng shuǐ bīn）
- 湘水之滨，指湘江岸边，湘江是湖南的母亲河，这里代指湖南地区。
- 世乱（shì luàn）
- 世间混乱，指社会动荡不安，局势不稳定。
- 家寒（jiā hán）
- 家庭贫寒，形容家庭的经济状况不好，生活困苦。
- 浊酒（zhuó jiǔ）
- 浑浊的酒，古代常以浊酒来表达生活的艰辛和心情的愁苦。
- 新诗（xīn shī）
- 新写的诗，这里指诗人在离别之际所创作的表达情感的诗作。
赏析
在这首诗中，意境营造得十分出色。通过描绘芦花似雪、枫叶愁人的景象，营造出了一种清冷、忧愁的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘世乱文章贱’与‘家寒骨肉亲’的对比，突出了乱世中人情的冷暖。情感表达上，诗人既有着离别的愁绪，又有对世态炎凉的感慨，情感真挚而深沉。主题思想方面，表达了诗人在乱世中漂泊的无奈以及对亲情、才学的珍视。整首诗语言简洁而富有感染力，情感与意境相互交融，让人回味无穷。
速览
《还湘侍母疾，不旬日母愈，又将别家去桂，书怀》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为写景、抒情、对比、乱世。此别又何去，一舟湘水滨。 芦花已似雪，枫叶最愁人。 世乱文章贱，家寒骨肉亲。 吾才适南域，不用诉艰辛。 圣哲不可作，世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品