甲辰杂诗

译文

胡人的骑兵奔驰而来，傍晚的笳声哽咽。遗民四处流亡，如同被虫沙所害。山河破碎无人管理，只能含着泪仓皇告别旧家。江汉茫茫，战歌四起，安抚军队的人逃走了，宝剑空自磨砺。孤城在残阳中紧闭，百姓家家都充满泪水。带着妻子儿女趁着夜晚出行，丢弃了城中的泥炉瓦缶。乌云愁闷，月亮漆黑，荒村寒冷，前方仿佛能听到鬼哭之声。奔走呼号，痛苦艰辛，白发老人和黄口小儿都被烟尘所掩埋。轻便的车子一天能奔驰千里，人们都羡慕将军是理解他们的人。依靠着山水就当作家，幸好有修长的竹子遮住屋角。漫长的夜晚，惊魂难定，起身查看，已是月亮西斜。古道上旗帜翻飞，夕阳西下，村前村后都有人在啼哭。‘皇军’在秋风中欢笑，乱血凝结成红色，溅在马蹄上。山头的草寇自称大王，烛光摇曳，洞房凄惨。难得在宴席上唱一首歌，隔着墙却弹出了千行泪水。

注释

胡骑（hú qí）

指胡人（古代对北方少数民族的称呼）的骑兵。这里描绘了敌人的入侵，给百姓带来了巨大的灾难。

遗黎（yí lí）

指遗留下来的百姓。在战乱中，许多百姓被迫流离失所，成为遗黎，他们的生活陷入了困境。

虫沙（chóng shā）

比喻战死的将士或因战乱而死的人民。这里形象地描绘了遗民在战乱中的悲惨处境，如同被虫沙所害。

抚军（fǔ jūn）

安抚军队的官员。在战乱时期，抚军的作用至关重要，但诗中的抚军却选择遁去，反映了当时官员的失职和懦弱。

解人（jiě rén）

能够理解他人的人。这里指将军能够理解百姓的痛苦，然而这种理解在战乱面前显得微不足道。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。诗中用修篁来形容屋角的遮挡物，给人一种宁静的感觉，与战乱的背景形成对比。

草寇（cǎo kòu）

旧时指在山林出没的强盗。这里指在山头称王者，他们的存在加剧了战乱的混乱。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘胡骑奔驰’与‘遗黎流徙’的对比，突出了战乱带来的灾难；‘将军’的‘轻车一日驰千里’与百姓的痛苦流亡形成鲜明反差。情感表达上，充满了对国家山河破碎的悲痛，对百姓流离失所的同情，以及对战乱的无奈和愤慨。意境营造上，描绘了一幅战乱后的凄凉景象，如‘云愁月黑荒村冷’‘古道旗翻夕阳西’等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地反映了战乱时期百姓的苦难，表达了对和平的渴望和对国家命运的担忧。

速览

《甲辰杂诗》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为战乱、悲怆、写实、对比。胡骑奔驰咽暮笳，遗黎流徙类虫沙。 河山破碎无人管，挥泪仓皇别旧家。 江汉茫茫起战歌，抚军遁去剑空磨。 孤城紧闭残阳里，…